Justin, you don’t promise your fiancée a beautiful, romantic, home-cooked meal, and then serve up a plate of spaghetti.
Джастин, ты не обещаешь своей невесте красивый, романтический, домашний ужин, чтобы потом подать на стол тарелку спагетти.
Другие результаты
BONUS: Honeymoon with My Brother by Franz Wisner — Franz Wisner had it all. a great job and a beautiful fiancée.
БОНУС: Франц Виснер, «Медовый месяц с моим братом» — У Франца Виснера было все — отличная работа, красивая невеста, планы на будущее. Его жизнь была светлой и безоблачной.
The dreadful story telling of a beautiful fiancée of Ivan the Terrible, brutal rivalry, withering love and poisoned jealousy is based on the true events.
Страшная история о красавице-невесте царя Ивана Грозного, о жестоком соперничестве, иссушающей любви и ядовитой ревности основана на подлинных событиях прошлого.
When Samuel, the youngest of the three, returns from college he brings with him his beautiful fiancée, Susanna.
Когда самый младший из них возвращается домой после учебы, он привозит с собой свою прекрасную невесту Сюзанну.
Я бы хотел представить мою прекрасную невесту которая делает меня счастливее, чем я только мог мечтать.
I’d also like to take a moment to thank my beautiful fiancée for to helping make this speech possible, even though weather nearly prevented it.
Ещё я хотел бы поблагодарить свою прекрасную невесту за то, что помогла организовать это выступление, несмотря на то, что всё чуть не сорвалось из-за погоды.
But I also want to ask if I should be making a dinner reservation for me and my beautiful fiancée to celebrate.
From this moment on, I promise to keep my terrible temper under control, and to treat your grandma — my beautiful fiancee — like a princess.
Начиная с этого момента, я обещаю держать свой ужасный темперамент под контролем и обращаться с вашей бабушкой, моей прекрасной невестой, как с принцессой.
When Samuel, the youngest of the three, returns from college he brings with him his beautiful fiancée, Susanna.
Когда Сэмюэль возвращается домой из университета, он привозит с собой милую и добросердечную Сюзанну, свою невесту.
His beautiful fiancée, Carmen, a Baruch College student, befriends a classmate with an investment-banker boyfriend, Jack Wimmer.
Его красивая подружка Кармен, студентка колледжа, знакомит Виктора со своим приятелем — банкиром Джеком Виммером.
Tucker is a struggling novelist who spends his sleepless nights toiling away in a secluded cabin in the woods and his days trying to prove he’s good enough for his beautiful fiancée.
Пол сыграет роль Такера, который проводит свои бессонные ночи, трудясь в уединенной хижине в лесу, и каждый день пытается доказать, что он достаточно хорош для своей прекрасной невесты.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Эшли Говард со своим мужем Дэниэлом Говардом на свадьбе. Фотография и оригинальная подпись, из-за которой разразился скандал
«Это было действительно отвратительно, я абсолютно подавлена его поведением, это было просто неприемлемо», — сказала Эшли Говард
«Мои извинения перед всеми заинтересованными. Моя страница в FB была взломана хакерами вчера вечером. Те, кто присоединился к оскорблениям и унижению, мне реально жаль вас, люди. Вам должно быть стыдно и вы показали свои истинные цвета. Я мог бы удалить эту страницу после первого комментария, но я решил оставить её, чтобы другие могли видеть, кто вы есть, и также пожалели вас. После взлома у меня появилось несколько сотен новых лайков. Мой график расписан вплоть до 2019, и все мои клиенты заплатили 50% стоимости. Большинство моих клиентов обменивались сообщениями и оказывали мне поддержку и ободрение. Они появились здесь из-за тех, кто оставлял негативные отзывы. Они только сделали мой бизнес лучше.»
19 июня 2012, 22:54
Рацион Сюзанны Эман, 33-летней жительницы Аризоны 30 000 ккал. Она мечтает стать самой упитанной невестой в мире, сейчас ее вес – 245 кг!
А ещё бывает, что жених совершенно не ожидал масштаба этой трагедии, о чём один такой мне поведал в курилке ёмким «зае%ло». А я и не удивлюсь: встать за 3 часа до росписи, расписаться за 5 часов до банкета, и эти 5 часов стоять по пробкам в совершенно неудобном лимузине — другими словами и не скажешь, зае%ло.
А бывает совсем грустно, когда жених и вовсе не собирался таковым становиться, но крупнокалиберная невеста на 5 месяце беременности и новоиспечённая тёща-танк имеют своё совершенно отличное от жениха мнение.
Поэтому не стоит лезть в чужую профессию со своими домыслами, лучше сами продавайте свои тряпки вежливо и сводите дебет с кредитом молча, ибо задолбали.
Драка на свадьбе — это далеко не самое страшное событие, которое может омрачить праздник молодоженов. Реальные истории из нашей подборки — наглядное тому подтверждение.
«Гори в аду!»
Великобритания, 2008 год
Многие называют свадьбу «самым счастливым днем в жизни», но Венди Шобрук Барри Джонсон, вероятнее всего, вспоминают свое бракосочетание как самую кошмарную ошибку, которую они только могли совершить. Началось все с того, что невеста покинула свадьбу, обидевшись на жениха, который — по ее мнению — не уделял ей достаточно внимания. Барри сразу же помчался домой, где между ним и Венди разразился громкий скандал. В порыве гнева девушка подожгла кровать своего новоиспеченного мужа, пожелала ему «гореть в аду» и ушла — как выяснилось впоследствии — к своему любовнику Джорджу Октерлони, с которым и провела первую брачную ночь.
Венди пришла в себя только на утро и сразу же поняла, в какой невыгодной для себя ситуации оказалась. Тогда она позвонила Барри и сказала ему, что Джордж силой затащил ее в свою квартиру и попытался изнасиловать. Разумеется, возмущенный муж незамедлительно приехал по тому адресу, который продиктовала ему жена, и набросился на любовника, который даже не успел понять, что происходит. Барри нанес Джорджу 38 ранений, после чего взял Венди за руку, и они вместе ушли, оставив несчастного мужчину умирать в луже крови. Только через три дня тело Джорджа было обнаружено соседом. А молодоженам пришлось предстать перед судом по обвинению в убийстве: Барри приговорили к 12 годам тюрьмы, Венди — к 5 годам.
«Сюрприз» для невесты
Бразилия, 2010 год
В декабре 2010 года состоялась пышная свадьба между 29-летним Рожерио Дамассеном и 25-летней Костой Коэльо. Молодожены выглядели абсолютно счастливыми, много смеялись, танцевали и общались с многочисленными гостями. Около 2:30 часов ночи Рожерио, держа Косту за руку, подошел к отцу и сказал: «Папа, я люблю тебя. Я очень счастлив». А уже несколько минут спустя начала разворачиваться страшная трагедия.
Драка на свадьбе — далеко не самое страшное из событий, способных омрачить жизнь молодоженов. Бывают вещи и похуже. Вспоминаем истории, которые в разное время активно обсуждались в прессе.
Свадебный подарок
8 октября этого года в Южном Бутове проходила самая обычная свадьба Алексея и Натальи. Разумеется, без алкоголя не обошлось. В первый день гостей угощали паленым ромом, а на второй жених вместе с тремя друзьями отмечал свой новый статус канистрой коньяка непонятного происхождения.
Алкоголь сомнительного качества был подарен молодоженам подругой невесты Надеждой. Спиртным женщина запаслась еще летом. Канистры с коньяком и ромом она приобрела у некоего 34-летнего уроженца Азербайджана по имени Турал. Незадолго до свадьбы к ней обратилась Наталья: будущая жена искала дешевую выпивку для торжества. Дозвониться до Турала Надежда не смогла (это неудивительно, поскольку на тот момент мужчину уже задержали по подозрению в незаконном производстве и сбыте алкогольной продукции) и решила отдать подруге в качестве свадебного подарка ранее приобретенное спиртное.
От рома никто не пострадал, а вот после распития коньяка буквально на следующий день в больницу попали все, кто его употреблял: четыре человека, включая жениха. Последний скончался, его друзьям удалось выкарабкаться.
ДТП с молодоженами
Жене — 22, мужу — 26. Они зарегистрировали свой брак в Челябинске и вместе с родственниками поехали к родителям молодого человека, но так и не добрались до места. В «Ладу» молодоженов врезался автомобиль Mitsubishi. В результате столкновения погибло шесть человек: виновница ДТП и ее пассажир, а также супруги и двое их родственников. Выжить удалось только одному человеку.
Иномаркой управляла 36-летняя женщина с неплохим водительским стажем (6 лет). В день аварии ее машина вылетела на встречную полосу и врезалась в «Ладу» на большой скорости.
Двойное убийство
После трагедии вдова Раду — Кристина — написала трогательное обращение к погибшему мужу: «Как я буду жить без тебя, мой милый мальчик?! Я навсегда останусь твоей женой. Я обещаю. Ты единственный мой. Вместе навсегда. Просто будь рядом, смотри на меня сверху, а я буду исполнять все наши мечты ради тебя, чтобы ты гордился мной. Спи спокойно, милый мой, а я буду стараться пережить эту боль».
Смертельные конфеты
Больница вместо первой брачной ночи
Более тридцати человек уехали с этого торжества не домой, а прямо в инфекционное отделение больницы, двое попали в реанимацию. Отравление гости связывали с едой, которую ели на свадьбе. «Мы между собой поговорили и решили, что, скорее всего, это салат, так как его ели все. А вот те, у кого было другое меню, не пострадали. Кто-то грешил еще на рыбный жюльен», — рассказывал Вовк.
Невесте повезло больше, чем жениху, она не пострадала. К счастью, буквально на следующие сутки многих уже начали выписывать, обошлось без летальных исходов.
На Бали жениху и невесте подпиливают зубы. В Шотландии — окатывают помоями и заставляют пройтись по центральной улице.
В Кении плюют на беременную невесту
В стране берут замуж только женщин в положении. Покидая отчий дом, невеста должна по-особенному попрощаться с родителями. Отец плюет на голову и грудь девушке. Так он защищает супружеское счастье дочери.
В стране есть ритуалы не только для невесты. Жених на следующий день после церемонии надевает женское платье и носит его следующие три месяца в знак солидарности с нелегкой женской долей.
На Бали подпиливают зубы
Согласно древнему балийскому обычаю, перед свадьбой жениху и невесте на Бали подпиливают шесть зубов. Так они избавляются от смертных грехов и пороков, которые совершали во время холостяцкой жизни. Некоторые жители острова считают, что так брачующиеся и избавляются от животных инстинктов, которые могут проявиться в браке.
В Монголии разделывают цыпленка
Перед свадьбой влюбленные должны выполнить перед родственниками один из старинных обрядов. Перед возлюбленными кладут цыпленка и нож. Пара должна разделать птицу одним ножом и вытащить внутренности. Если печень птицы окажется хорошей, то семейная жизнь будет счастливой, и можно планировать свадьбу. Если нет — обряд придется повторить до тех пор, пока не попадется хорошая печень.
В Полинезии из невесты «изгоняют духов»
В субрегионе Океании есть традиция, которую давно критикуют жители прогрессивных стран. По поверьям, в теле девственницы живут злые духи, которых необходимо изгнать. Во время торжества девушка ложится в круг, а присутствующие мужчины по очереди вступают с ней в половой контакт. В это время женщины ходят по кругу, танцуют и поют. Жених может дотронуться до невесты только после ритуала.
В Эфиопии вешают тарелку на губу
Этот обычай соблюдают в племени Сурьма. Невеста перед бракосочетанием избавляется от двух передних зубов и прокалывает губу. После процедуры губу растягивают и вставляют в нее глиняную тарелку. Если невеста сможет вставить в губу широкую тарелку, то и в браке она будет богатой и счастливой. Всю церемонию девушка проводит с тарелкой в губе. Ей не разрешается снимать тарелку в присутствии мужчин. Принимая пищу, жена вытаскивает тарелку и ест в одиночестве.
В Китае плачут
По старинному китайскому обычаю девушка, которая заключает помолвку, оплакивает предстоящую разлуку с родительским домом. Невесте необходимо рыдать не меньше месяца! В сложный период девушку поддерживают мама и сестры, они тоже оплакивают уход невесты из дома. Вместе с рыданиями женщины поют свадебные грустные песни, их учат с малых лет. В России на свадьбы еще несколько десятков лет назад часто приглашали плакальщиц, которые скорбели об уходе невесты от родителей. Сейчас плакальщиц чаще зовут не на торжество, а на похороны.
В Шотландии невесту окатывают помоями
В день свадьбы родственники собирают мусор и помои с нескольких дней в большие ведра и выливают содержимое на невесту. На этом мучения девушки не заканчиваются: в таком виде невесту отправляют пройтись по главной улице города и заглянуть во все бары по пути. По поверьям, после такого позора невесте не будут страшны никакие невзгоды в браке. Хорошо, что современные шотландцы редко прибегают к такому экстравагантному способу отпраздновать свадьбу.
В Германии бьют посуду у дома молодоженов
В России существует примета , что посуда разбивается на счастье. Этот ритуал чтут и жители Германии. В день свадьбы друзья молодоженов приносят посуду в дом брачующихся и разбивают ее. Жених и невеста выметают осколки и, таким образом, изгоняют из дома несчастья.
В Индонезии нельзя справлять естественную нужду
По поверьям, молодоженам в Индонезии нельзя испражняться в день свадьбы и три дня после. Если жених и невеста выдержат испытание, то их жизнь будет легкой и счастливой, в браке не будет измен. Чтобы не испытывать собственный организм, молодые не едят и не пьют! Зато гостям можно пировать за здоровье пары.
В Южной Корее бьют жениха по пяткам
В этой передовой стране жених страдает больше, чем невеста. На празднике друзья брачующегося несколько раз бьют его большой рыбиной по пяткам. По поверьям, этот ритуал зарядит жениха на семейную жизнь и придаст силу, которая понадобится в браке. Обычно «процедуру» проводят по окончании церемонии, чтобы гости не дышали запахом рыбы. Но страдает от такого ритуала не только жених, но и молодая жена: мыть ноги можно только через день.
В странах Африки откармливают невест
В некоторых странах Африки считается, что если девушка полная, значит хорошо питается. По формам дамы потенциальные женихи оценивают, насколько ее семья состоятельна. Чтобы выдать девушку замуж, родственники откармливают дочерей с 12 лет! А за несколько месяцев до свадьбы в рацион невесты добавляют верблюжье молоко и чистые жиры. Возможно, на организм это плохо влияет, но для африканских жителей соблюдение ритуала важнее здоровья.
В Испании жених прыгает со скалы в море
Самую страшную традицию до сих пор соблюдают в некоторых поселениях Испании. Чтобы доказать свою любовь и преданность, жених приводит невесту на скалу и прыгает вниз. Некоторые такие прыжки заканчивались переломами и даже смертью, так что этот ритуал — проверка на стресс и для жениха, и для невесты.
Тамада на свадьбе:
– Эту бутылку вина я отдам тому, кто скорчит самую страшную рожу! Раз, два, три, начали. Стоп! Итак, победила невеста!
Невеста:
– А я не играла.
На свадьбе невеста кидает букет в толпу подружек. Самая ловкая поймала. Подходит к ней тамада и говорит:
— А вы знаете, девушка, что значит этот букетик?
— Знаю — это уже третий!
Фотограф на свадьбе:
— А где же наша счастливая пара?
Один из гостей:
— Да вот же они: невеста и ее мама.
Постановка в модном московском театре — дамы в вечерних платьях с брюликами, мужчины чуть не во фраках. После антракта на сцену выбегает гражданин с выпученными глазами и перекошенным лицом:
— Господа. Я потерял бумажник, а в нём 10 000$. Я отдам 1 000 тому, кто мне его отдаст.
Голос из зала:
— А я отдам 9 000 тому, кто _мне_ его отдаст.
Поспорили сталкеры, кто водки больше выпьет, не скорчив рожу. Сталкер Степан начал пить первым, да и выпил всю водку, а сталкер Семен, когда понял, что водки больше нет, скорчил страшную рожу.
— Такую уродливую куклу посадили на эту свадебную машину!
— Да тише ты!… Это невеста из люка высунулась…
Маленькая девочка впервые на свадьбе:
— Мама,а почему невеста вся в белом?
— У нее сегодня самый замечательный день в жизни!
— А почему жених весь в черном.
Мужчина рассказывает:
— Я очень люблю бывать на свадьбах, и первый танец я всегда танцую с невестой. И вот вчера на свадьбе танцую с невестой первый танец, второй, третий, вдруг жених разбегается и бьет невесте между ног.
Слушатели:
— И что, невеста скорчилась от боли?
— Невесте хоть бы что, а мне этот м%дак три пальца сломал.
На свадьбе все перепились. Тамада поднимает голову из блюда с салатом:
— Кто еще не поимел невесту?
Жених, очнувшись:
— Я.
Лежит старичок на пляже, загорает. Тут большой волной выносит на берег бутылку. Ну он открыл, а оттуда джинн:
— Я Гассан Абдурахман ибн Шамиль, злой маг Абль Фабль Гад три тысячи лет назад заключил меня в эту бутылку, ты мой спаситель и теперь я выполню.
Старичок что-то прошептал, закупорил бутылку, и выкидывая ее назад, произнес:
— Вот бедолага, второй раз на меня нарвался.
Лежит старичок на пляже, загорает. Тут большой волной выносит на берег бутылку. Ну он открыл, а от туда джин.
— Я Гассан Абдурахман ибн Шамиль, злой маг Абль Фабль Гад три тысячи лет назад заключил меня в эту бутылку, ты мой спаситель и теперь я выполню.
Старичок что-то прошептал, закупорил бутылку, и выкидывая ее назад произнес:
— Вот бедолага, второй раз на меня нарвался.
Учит кролик-отец, кролика-сына, как правильно с крольчихами обращаться. Поставил троих крольчих вряд и говорит:
— Вот, смотри сын: Раз-два-три! (оприходовал всех трех). Повтори!
— Раааз-двааа-триии.
— Та, нет! Нужно их быстро: раз-два-три! Пробуй!
— Раз-два-три-четыре. ой, прости, пап.
— Папа, а правда, что на Кавказе жених узнает, кто его невеста, только после свадьбы?
— Это везде так, сынок.
На грузинской свадьбе один другому:
— На многих свадьба я бывал, но такого невеста еще не видел — не пойму вообще — баба это или мужик.
— Эй, замолчи вообще, а то я тебе зарэжу здэсь — это моя дочь.
— Просты, дарагой. Я не знал, что ты отэц этой красавица.
— Канэц тебе — я ее мать.
На грузинской свадьбе один другому:
— На многих свадьба я бывал, но такого невеста еще не видел — не пойму вообще — баба это или мужик.
— Эй, замолчи вообще, а то я тебе зарэжу здэсь — это моя дочь.
— Просты, дарагой. Я не знал, что ты отэц этой красавица.
— Канэц тебе — я ее мать!
На грузинской свадьбе один другому:
— На многих свадьба я бывал, но такого невеста еще не видел — не пойму вообще — баба это или мужик.
— Эй, замолчи вообще, а то я тебе зарэжу здэсь — это моя дочь.
— Просты, дарагой. Я не знал, что ты отэц этой красавица.
— Канэц тебе — я ее мать!
В одном селении на свадьбе тамада перепил шампанского и его стало немного пучить. А по ходу дела он должен был вскоре выстрелить из пистолета. Тогда тамада додумался под шумок выстрела и освободиться от мучившей его напасти. Но, о боже, пистолет дал осечку. Красный от стыда тамада убежал в горы и скрывался там десять лет. Затем он все таки решился спуститься, думая, что все давно уже забыто. Придя в село, он встретил маленького мальчика:
— Мальчик! Здравствуй! Я давно у вас не был. Что тут новенького произошло за последнее время?
— С тех пор, как тамада пернул, ничего особенного не произошло.
Клиенты и персонал куррортной гостницы стоят на ушах после известия, что туда на медовый месяц прибывает пара — жених 95 лет и невеста 22.
Когда они прибыли, старичок представлял из себя такое жалкое зрелище, что все стали опасаться, что первая брачная ночь его убьет. Однако, следующим утром невеста медленно вышла из номера и, судорожно вцепившись в перила спустилась, на первый этаж. Портье, увидев ее в таком виде, спросил, что произошло.
Дама ответила:
— Он говорил, что копит уже 75 лет. Я думала, он о деньгах.
Приходит маленькая девочка домой и говорит:
— Мама, мам, меня хотели убить!
— Доченька, почему ты так говоришь?
— Я играла в песочнице, потом пришли два мужика, достали бутылку и говорят: грохнем по маленькой!
Найденная убитой в своей квартире в Москве девушка, свадьба которой должна была состояться в начале августа, хорошо ладила со своим женихом, пишет «МК».
Изданию об этом рассказали соседи пары.
«Ходили, как два голубка», — охарактеризовали отношения пары соседи.
По их словам, они постоянно ходили за руки и сидели на скамейке во дворе. Молодой человек москвички — главный подозреваемый. После смерти девушки он не выходит на связь.
Он не употреблял спиртного, не стоял на учете в психдиспансере. Во всяком случае, так считают соседи. Последние три месяца молодые люди проживали совместно. 8 августа они должны были пожениться.
Ссоры
Свидетельства множества ссор молодых людей зафиксированы в их переписке. У пары были постоянные конфликты. Погибшая то просила не звонить и не писать ей, то прощала молодого человека и предлагала начать все сначала.
Страшная находка
21 июля тело избитой 27-летней невесты обнаружила мать жениха. С момента смерти женщины прошло двое суток.
Москвичка была голой привязана к кровати. На окровавленном теле было множество телесных повреждений в области головы, туловища и конечностей.
Возбуждено уголовное дело по статье «убийство».
Эта закладка предназначена для тех наиболее внимательных из вас, кто замечает опечатки, орфографические, пунктуационные и фактические ошибки в наших текстах и хотел бы помочь нам исправить их. Мы заранее благодарим всех, кто вместе с нами стремится улучшить качество наших материалов. Ваша помощь неоценима не только для редакции — она также важна для тех читателей, которые благодаря вам прочтут эти тексты в правильной редакции.