На Западе существует прекрасная традиция: во время бракосочетания, когда священник соединяет руки влюбленной пары, молодожены говорят друг другу слова клятвы. В нашей стране это явление, к сожалению, пока малораспространенное. А ведь в этом трогательном моменте есть что-то особенное. Клятвенные слова имеют глубокий, практически сакральный смысл. Будущие супруги дают обещание Господу, что станут одним целым, и всю жизнь будут поддерживать друг друга в моменты горя и радости.
Брачные клятвы в разных странах мира
В каждой стране существуют свои особенные свадебные традиции, поэтому и клятвы молодоженов имеют некоторые особенности. Например, европейцы обычно сами придумывают слова, которые будут произносить своей второй половине. Когда японцы обмениваются обещаниями лицом к лицу принято стоять не только жениху и невесте, а и их семьям. Таким образом, в дальнейшем за выполнение клятвы отвечают не только молодые, а и весь клан. А вот мусульмане не произносят никаких обетов, вместо этого они внимательно слушают, что говорит мулла о взаимных обязанностях и большой ответственности перед Аллахом и людьми. В индуизме молодая пара совершает 7 шагов вокруг божественного огня, и произносят в этот момент 7 клятв.
Как составить текст свадебной клятвы
Слова обещания могут звучать как в виде стихотворения, так и в прозе. Безусловно, легче всего скопировать чьи-то чужие слова, но куда романтичней написать ее любимому человеку самостоятельно. Прежде чем взять в руки карандаш, стоит вспомнить трогательные нежные моменты, связанные с избранником и вылить эмоции в текст клятвы. И пусть она не будет совершенной с точки зрения литературной стилистики, зато будет по-настоящему искренней и душевной. Не нужно копировать шаблоны, свадебная клятва жениха илиневесты должна содержать в себе частичку автора. Именно тогда вторая половинка будет в восторге, а присутствующие гости растрогаются до слез.
Обычно клятва состоит из трех частей. В первой стоит сказать о том, каким дорогим для вас является любимый человек, которому посвящаются эти слова. Что вы мечтали связать с ним свое будущее и создать семью. Затем как можно красивее описать свои чувства, чтобы присутствующие прониклись вашими переживаниями. Семья держится не только на любви и страсти, а и на взаимном уважении. Поэтому в заключительной части свадебной клятвы можно возложить на себя определенные обязанности, от классического обещания быть вместе в горе и радости, до шуточного не пилить супруга за футбол с друзьями или не ворчать на любимую за неправильную парковку.
Клятва жениха и невесты на свадьбе
Традиционные слова клятвы выглядят так:
Я, (имя), беру тебя, (имя), чтобы быть моим (мужа / жены), моим постоянным другом, моим верным партнером и моей любовью с этого дня. В присутствии Бога, нашей семьи и друзей, я предлагаю тебе и торжественно обещаю быть твоим верным спутником в болезни и в здравии, в хорошие времена и в плохие, в радости и в горе. Я обещаю любить тебя безоговорочно, чтобы поддерживать тебя в твоих целях, чтить и уважать тебя, радоваться вместе с тобой и горевать с тобой, лелеять тебя, пока мы оба будем живы.
Романтическая клятва
Я беру тебя (имя) в жены (мужья) и обещаю принимать такой(им), какая(ой) ты есть. Я люблю тебя за те качества, которыми обладаешь только ты, люблю все твои недостатки и достоинства. Обещаю, что не буду менять тебя, ведь полюбил(а) тебя именно таким. Я обещаю привносить в наши отношения только радостные нотки и трепетно беречь их. Я люблю тебя и ценю за то, какой(им) ты есть!
Обещаю, что буду для тебя всегда как открытая книга — я буду делиться с тобою всеми горестями, радостями, переживаниями и счастьем. С тобою я хочу провести всю жизнь!
Свадебная клятва жениха и невесты
Жених: «Перед лицом всех собравшихся я обещаю любить тебя и заботиться о тебе. Я принимаю тебя со всеми достоинствами и недостатками и взамен прошу о том же. Я защищу и помогу тебе, если ты будешь в этом нуждаться, и готов пройти с тобой рука об руку всю жизнь».
Невеста: «Я принимаю твою клятву и взамен прошу услышать мою. Я обещаю любить и уважать тебя как своего супруга. Не ругаться по мелочам, привносить в дом тепло и уют, оказывать тебе помощь и поддержку, когда она тебе понадобится. Я выбираю тебя как человека, с которым хочу пройти всю жизнь».
Свадебная клятва жениха
В тот момент, когда я впервые увидел тебя, то понял, что именно с тобой хочу пройти рука об руку по жизни. Ты делаешь меня лучше, добрее, светлее, поэтому хочу пообещать: что бы ни случилось быть верным и честным с тобой. Любить и уважать тебя, избавлять от невзгод и помогать во всем. Я прошу тебя стать моей законной женой и пройти со мной по жизни. И пусть собравшиеся здесь люди станут свидетелями моей искренности и прямодушия.
Свадебная клятва невесты
Я (имя), беру тебя (имя), чтобы стал моим мужем, моим спутником жизни и моей единственной любовью. Я буду беречь наш союз и любить тебя больше с каждым днем. Я буду доверять тебе и уважать тебя, радоваться вместе с тобой и плакать с тобой, любить тебя и в горе и в радости, независимо от препятствий, которые мы сможем преодолеть вместе. Я отдаю тебе мою руку, мое сердце, и мою любовь, начиная с этого дня, пока мы оба будем жить.
Свадебная клятва в стихах
Обещаю жалеть мужа, помогать ему, где нужно. Мысли, чувства понимая. Обещаю, обещаю! Обещаю быть веселой, принимать его друзей. Наливать не только чаю. Обещаю, обещаю! Обещаю я в театр с друзьями отпускать, забот не зная, И улыбкою встречать. Обещаю, обещаю!
Обещаю перед бурей не бросать в него кастрюлей. Ссор с тобой не будем знать мы. Обещаю, обещаю.
Чтобы от волнения не забыть слова в самый ответственный момент, стоит записать их на листик. Романтично смотрится обещание, написанное на воздушных шариках или привязанное к лапкам голубей – таким образом, клятвы отправляются прямиком в небо, туда, где заключаются браки. Однако не стоит забывать – мало произнести красивую свадебную клятву, обещанное должно выполняться!
Что такое свадьба? – Торжество. Торжество двух сердец и всех, кто радуется их соединению.
В России церемония бракосочетания проводится довольно однообразно практически во всех отделениях ЗАГС. Стандартный монолог тетеньки с папочкой, за которым следует классическое «Согласны ли вы?…». Как правило, люди соглашаются. Банкет то оплачен
Некоторым этого недостаточно. Ну или просто хочется сказать для любимому человеку чуточку больше в такой важный момент. И люди приносят клятву. Клятву любить друг друга во что бы то ни стало. В болезни и здравии, богатстве и бедности. Есть клятвы религиозные, есть написанные собственноручно. Именно они пользуются популярностью у европейцев и последние годы у наших молодожен.
Стоит отметить, что обычай давать клятву у разных народов происходит по-разному.
Мусульмане не дают обет, как таковой, а внимательно слушают священнослужителя, рассказывающего об обязанностях и ответственности перед Богом и людьми.
В Японии. Когда звучит клятва, лицом к лицу стоят не только влюбленные, но и их кланы. Так что за выполнение обещаний отвечает вся семья.
У индуистов же существуют так называемые «7 шагов». Делая один шаг вперед, пара дает одно обещание. И так каждый следующий шаг.
Классическая религиозная свадебная клятва выглядит следующим образом:
«Я люблю тебя, _______, и я знаю, что эта любовь была предопределена Богом. Поэтому я хочу быть твоим мужем. Вместе мы будем служить ему в соответствии с его заповедями. Несмотря на трудности настоящего и неизвестность будущего, я обещаю быть верным тебе. Я обещаю любить тебя, вести и защищать также как Христос защищает церковь в течение всей нашей жизни. И следуя пятой заповеди, я обещаю любить тебя так сильно, как Христос любил всех нас, потому что мы все — одно целое.»
В России, как и в большинстве европейских стран, предпочитают сами писать свадебные клятвы. Вариантов существует великое множество.
По традиции свадебные клятвы молодые готовят заранее и держат эти слова в тайне друг от друга до самой свадьбы. Текст можно выучить наизусть, а можно и прочитать. Маленькие записочки с клятвами после свадьбы хранят как семейную реликвию.
Вы можете преподнести свои слова любви в виде стихов или песни. Для последнего понадобится и музыкальное сопровождение и слух. Также можно записать свою клятву на аудио и сделать элементом свадебного фильма.
Но все же классическим вариантом принято считать клятву, написанную от себя. Многим покажется это трудным, так как не все способны красиво изложить свои мысли на бумагу, какими бы светлыми ни были их чувства. Все не так сложно, как кажется! Главное искренность.
Несколько советов, которые помогут составить вашу клятву.
Прежде чем приниматься за написание, на минутку закройте глаза, вспомните то, как вы познакомились со своим избранником/избранницей, переберите в памяти лучшие моменты ваших отношений, представьте, какой счастливой будет ваша супружеская жизнь.
Постарайтесь честно ответить себе на следующие вопросы:
1.Что вы почувствовали, когда впервые увидели друг друга?
2. Можете ли вы сказать, что это любовь с первого взгляда?
3. Когда, почему и при каких обстоятельствах вы осознали, что действительно любите этого человека?
4. Какие моменты были самые романтические и трогательные в вашем общении?
5. Чему научил вас любимый человек, что изменил в вас и какой стала ваша жизнь после этой судьбоносной встречи?
6. Какие милые радости привнес в вашу жизнь суженый/ая?
7. За что вы благодарны своей вторую половинке?
8. Какие жизненные планы и мечты вы связываете со своим партнером?
9. На что вы готовы ради любимого человека?
Разделите текст на несколько частей:
1) Признание. Вы признаетесь в любви к своему избраннику, сообщаете, насколько он вам дорог , что вы готовы связать с ним оставшуюся жизнь. Например: «Ты — моя жизнь, моя страсть, моя любовь, мой самый близкий человек и самый верный друг. Благодаря тебе я поверил в любовь с первого взгляда, в любовь на всю жизнь!».
2) Чувства. Самая романтичная часть. Расскажите о том, что ВЫ чувствуете. Чтобы не только любимый/ая узнал о ваших переживаниях, но и все присутствующие. Перечислите все достоинства вашей половинки, самые лучшие качества, которые вы цените. Пример: «Ты – огонь моего сердца, свет моих очей. Ты самая умная, красивая, благородная, добрая и щедрая женщина, которую мне доводилось когда-либо знать. Все звезды бледнеют на твоем фоне».
3) Обещания. В заключении, как правило, влюбленные дают друг другу обет. Вы можете придерживаться классического «в горе и радости», а можете составить список шуточных, понятным только вам обещаний. Данная часть должна быть торжественной и прочувствованной.
К примеру — «При всех присутствующих здесь я искренне обещаю быть верным супругом, хорошим другом, надежной поддержкой во здравии и в болезни, в плохие времена и в хорошие, и в радости, и в печали. Клянусь любить тебя вечно, поддерживать во всех твоих начинаниях, уважать и чтить тебя, плакать и смеяться вместе с тобой, лелеять тебя всю жизнь. Прими это кольцо и носи его, как знак нашей любви. В мире нет такой силы, которая смогла бы нас разлучить».
Проявите фантазию. Вспомните самые светлые моменты вашей совместной жизни. Как вы познакомились, какие чувства испытывали, ваш первый поцелуй. Клятва в первую очередь составляется для половинки. Не бойтесь, что вас не поймут!
И не забывайте, что самое главное — это любовь! Будьте искренними по отношению друг к другу. И постарайтесь понять, что свадебная клятва, это не только модная тенденция заимствованная из кинолент, но и серьезное обещание, данное близкому человеку в присутствии родных и друзей. Держите слово и любите друг друга!
Клятва может быть смешной, романтичной, трогательной – каждый выбирает сам. Эта традиция (произносить клятвы) родом с Западной Европы, на сегодняшний день стала очень популярна.
Она украшает церемонию, дает возможность влюбленным сказать о своих чувствах и порадовать окружающих.
Общие сведения
Но найти красивые и нужные слова и выразить свои мысли бывает не просто, особенно в такой волнительный день. Поэтому, стоит прислушаться к советам, которые могут помочь украсить текст клятвы.
Каждому хочется, чтобы его речь была особенной и оригинальной, шла от сердца. Но почему бы не воспользоваться клятвами, уже когда-то прозвучавшими либо отдельными красивыми фразами. Можно изложить текст на бумаге — при прочтении могут прийти новые оригинальные идеи, что-то можно исправить, а что-то вообще вычеркнуть.
Прежде чем говорить речь на публике следует попрактиковаться, чтобы быть увереннее в ответственный момент. Хотя, эта замечательная традиция очень романтична, и даже если вы потеряете мысль, это только придаст речи искренности.
Для свадеб разной тематики можно подобрать соответствующую клятву
Приведем несколько примеров стандартной классической клятвы
Невеста: «Я (ФИО) хочу взять в законные мужья (ФИО). Клянусь любить и уважать своего супруга, хранить ему верность, советоваться с ним по любым вопросам, быть внимательной и ласковой. Обязуюсь выполнять данную мною клятву как в богатстве, так и в бедности, в горе и в радости, пока смерть не разлучит нас»
Жених: «Я (ФИО) хочу взять в законные жены (имя новобрачной), любить, ценить, уважать и беречь её до конца дней моих».
Примерный текст клятвы при выездной регистрации
Невеста: «Я счастлива стать твоей женой. Мне хочется всегда быть рядом с тобой, преодолевать любые трудности, идти по дорогам жизни вместе. Я буду радоваться вместе с тобой и печалиться, когда тебе будет грустно, буду с тобой и в солнечные дни, и в хмурые. Пусть это кольцо навсегда скрепит наш союз, я последую за тобой куда бы ты не позвал меня и всегда буду рядом, как в горе, так и в радости, как в болезни, так и во здравии».
Жених: «Я согласен быть твоим верным спутником по жизни. Защищать и оберегать тебя, любить и лелеять, быть рядом в радости и в скорби, в жару и в непогоду, весной и осенью. Скрепляя наш союз обручальным кольцом, клянусь быть с тобой всегда».
Невеста: «Мой любимый (имя жениха). Я безгранично счастлива, что ты у меня есть. С тобой я чувствую себя принцессой, любимой и желанной. Я уверена, что наш с тобой союз будет прочным и красивым, как эти сверкающие кольца. Я обещаю всегда любить тебя и ценить, создавать уют и дарить тебе тепло и ласку. Я все сделаю для того, чтобы стать самой лучшей женой и самой заботливой мамой для наших будущих малышей».
Жених: «Я беру (имя невесты) в жены и клянусь принимать тебя такой, какая ты есть. Я люблю все твои достоинства и недостатки, я обещаю беречь наши отношения и радоваться каждому дню, проведенному вместе с тобой. Не меняйся никогда, я люблю тебя за то, что ты такая!»
Свадебная клятва – это обещание
…, которое влюбленные дают друг другу. Поэтому, в речи присутствуют слова «согласен», «клянусь», «обещаю» и т.д. В тексте помимо прямой речи есть как вопросительные предложения, так и восклицательные, а также перечисления. Речь может быть составлена в виде вопросов и ответов.
В клятве новобрачных могут быть следующие обещания:
— любить и защищать,
— быть верным,
— хранить тепло домашнего очага,
— поддерживать друг друга в тяжелые минуты,
— уважать и беречь и т.д.
Шуточная клятва сделает мероприятие оригинальным и запоминающимся
— «Клянешься ли ты, Алексей, носить свою супругу на руках, дарить ей подарки, приглашать в гости тещу, выносить мусор и пылесосить квартиру, проводить отпуск на море, а не на даче?»
— «Обещаешь ли ты, Людмила, отпускать своего любимого мужа на футбольные матчи, по субботам на рыбалку с друзьями, баловать разными вкусняшками, варить кофе по утрам, удалять смс от своих воздыхателей?»
Другим вариантом шуточной клятвы может быть следующий текст
Невеста: «Я, Андреева Надежда Николаевна, перед лицом всех присутствующих на свадьбе клянусь: проверять карманы своего мужа перед тем как положить вещи в стиральную машину, распоряжаться всеми семейными финансами по своему усмотрению, с благодарностью принимать все подарки, которые будет дарить мне супруг».
Жених: «Я Андреев Сергей Дмитриевич, перед лицом почтенных гостей клянусь разрешать своей супруге каждый день гулять…с детьми на детской площадке, с удовольствием есть все, что она приготовит, даже если блюдо будет безнадежно пересолено, встречать меня с работы поцелуем и разрешать болтать с подругами по телефону».
Составить клятву можно руководствуясь уже готовыми и кем-то сказанными фразами, а можно самостоятельно подобрать нужные слова, которые убедят присутствующих в вашей искренности. Кроме того, нужно учитывать возраст влюбленной пары. Для юных новобрачных (18-20-летних) отличным решением станет клятва с юмором, которая повеселит гостей. Для более зрелой пары (25-40 лет) можно взять за основу традиционную схему составления речи. Когда речь идет о пожилых людях (а такие пары тоже не редкость) им подойдет клятва-обещание в виде нескольких стандартных вопросов. Надо иметь ввиду, что свадебная клятва должна быть не длинной, трогательной, искренней и душевной.
Говорить о любви бывает непросто. Особенно в такой ответственный момент, как свадебная церемония. Но наши советы помогут вам написать идеальную клятву!
1. Обсудите с женихом формат клятв
Частая ошибка пар – отсутствие согласованности. Когда речь одного из партнеров длится 5 минут, а речь второго состоит из пары слов. Когда невеста рассказывает трогательные моменты из истории отношений, а клятва жениха написана в шутливом тоне.
Поэтому договоритесь заранее, будет ли это традиционная речь (такой формат подойдет для классической большой свадьбы) или более неформальная, если свадьба проходит в кругу близких друзей; с забавными историями из жизни или более романтичная и трогательная? А может, вы захотите написать клятвы в стихах?
Обсудите и то, сколько примерно времени должна продолжаться клятва каждого из вас. Учитывайте при этом общую длительность церемонии, чтобы она не получилась слишком затянутой.
2. Ищите вдохновение
Чтобы написать романтичную, трогательную, эмоциональную – одним словом, идеальную клятву вовсе не нужно быть мастером словесности или поэтом. Но что, если лучшее описание ваших чувств вы вычитали у Шекспира или Марка Леви? Или услышали в любимом сериале?
Смело включайте любимые цитаты в свою клятву, если они действительно на 100% о вас. Но не увлекайтесь – хорошая цитата может стать украшением вашей речи, но ее основу вам все равно нужно написать самостоятельно.
3.Расскажите в клятве о сокровенном
Скорее всего, многие из гостей не знают, как вы познакомились или как впервые признались друг другу в любви. Это прекрасная тема для свадебной клятвы. Можете обратить внимание на все знаки судьбы или события, предвещавшие встречу, или поделиться своими мечтами и общими планами на будущее.
Подумайте, что заставило вас влюбиться, в какой момент вы поняли, что хотите провести остаток своей жизни вместе? Если вам сложно начать писать, воспользуйтесь нашим списком вопросов:
- • Почему вы решили пожениться?
- • Чего хотите достичь вместе?
- • Когда вы впервые подумали, что любите этого человека?
- • Какие качества вас восхищают в партнере?
- • Что делает ваши отношения особенными?
- • Что изменилось в вашей жизни с тех пор, как вы встретили друг друга?
- • По чему вы скучаете, когда в разлуке?
- • Что вы подумали, увидев его впервые?
- • Что вы почувствовали, когда он сделал вам предложение?
- • Каким вы видите ваше будущее?
4. Подготовьте обеты
Свадебная клятва – это не просто признание в любви, которое вы произносите перед свидетелями. Это обеты, которые вы даете друг другу. Быть вместе в горе и в радости, в болезни и в здравии – не пустые слова. Обязательно включите в вашу речь обещания, которые вы даете друг другу.
Это может быть как что-то традиционное («Обещаю любить и хранить верность»), так и что-то очень личное, что-то «про вас». Например, «Обещаю всегда говорить «Я люблю тебя» перед сном», «Обещаю готовить тебе самые вкусные завтраки» или «Обещаю не смотреть без тебя новые серии «Доктора Кто».
5. Сократите речь до 2-3 минут
Сначала вы не знали, что написать, а теперь ваша речь занимает 3 листа A4? К сожалению, ее придется сократить, иначе церемония рискует затянуться, а гости – заскучать. Проследите, чтобы ваши клятвы были емкими и лаконичными, и учитывайте, что на церемонии вы не будете говорить слишком быстро и без запинок. Т.е., если вы читаете речь по бумажке за 3 минуты, то в реальности она займет около 5 минут.
Если вам жалко вычеркивать важные для вас мысли, самое сокровенное оформите в отдельное письмо и подарите его жениху утром в день свадьбы.
6. Избегайте клише
Клише – это просто, но скучно и ничего не говорит о вас. Поэтому не ищите свадебные клятвы в интернете, а говорите от чистого сердца. И избегайте популярных афоризмов на тему «что такое любовь?» — вы же не на экзамене.
Пусть будет не так стройно и гладко, зато искренне – а это самое важное в свадебной клятве. Например, вместо того, чтобы говорить: «Любовь слепа», вы можете сказать: «Для меня ты всегда будешь самым красивым человеком, даже в старой майке и джинсах».
7. Читайте вслух
Это может показаться немного глупым, но это лучший способ оценить свою клятву: так ли хорошо она звучит, как выглядит на бумаге, все ли в ней логично, выдержана ли она в одном тоне и настроении? При прочтении вслух вы заметите, что некоторые предложение слишком сложные и длинные, и их стоит сократить, чтобы не потерять смысл.
Произнесите клятву с правильной интонацией и нужными паузами – так вы сможете оценить, хватит ли вам времени на церемонии, чтобы сказать все. К тому же чтение вслух – отличная репетиция: если вы пару раз произнесете речь перед зеркалом, то на самой церемонии будете меньше нервничать и сбиваться.
8. Выучите речь (и подготовьте шпаргалки)
Если вы не пропустили предыдущий пункт, значит, скорее всего, вы уже запомнили большую часть клятвы. Знать ее наизусть нужно, чтобы не просто механически читать текст, но действительно прочувствовать момент «здесь и сейчас», не сбиваться и ничего не упустить. Да и вам наверняка в такой важный момент захочется смотреть в глаза жениху, а не утыкаться в листочек. А если у вас на глаза навернутся слезы, читать по бумажке станет довольно проблематично.
Но шпаргалка вам все же не помешает: из-за переживаний и нервов все нужные слова могут просто вылететь из головы. Шпаргалка должна быть разборчива: либо напечатана крупным шрифтом, либо написана от руки без помарок, зачеркиваний и стрелочек, поэтому подготовьте ее заранее.
9. Не увлекайтесь!
Клятва — это не любовное письмо. Не стоит углубляться в описание каких-то подробностей или шуток, которые известны только вам двоим. Иначе гости вас просто не поймут! Избегайте и слишком личных переживаний, которые могут смутить кого-то из присутствующих или будут просто неуместны в этот момент.
10. Не гонитесь за красотой
Самое важное в клятве – ее смысл, а не красивые слова, витиеватые предложения и необычные метафоры. Не гонитесь за оригинальностью и красотой изложения, просто постарайтесь передать свои чувства и будьте предельно искренни. Помните, самые честные слова, например, «я люблю тебя», всегда звучат неоригинально и просто, что не умаляет их важности.
С момента помолвки (engagement) девушка носит обручальное кольцо (engagement ring) на безымянном пальце (ring finger) левой руки. В США, Великобритании и Ирландии это кольцо также называют кольцом невесты, ведь носят его только помолвленные девушки. Традиционно такое кольцо украшено бриллиантами (diamonds) или другими драгоценными камнями (gemstones), что и отличает его от колец, которыми жених и невеста обмениваются в церкви (wedding ring or wedding band – кольцо без камня).
Отныне мужчина называет свою девушку невестой (fiancée – /fiˈɒnseɪ/), а девушка называет мужчину женихом (fiancé – /fiˈɒnseɪ/). Обратите внимание, что произношение этих слов совпадает, но пишутся они по-разному. На церемонии бракосочетания к ним обращаются как «жених и невеста» (bride and groom). Действующие лица на свадьбе не ограничиваются лишь женихом и невестой. Давайте разберемся, кто же еще присутствует на свадьбе.
Со стороны невесты (for the bride):
Bridesmaids (подружки невесты) – знакомые невесты, присутствующие на свадьбе.
Со стороны жениха (for the groom):
Общие гости со стороны жениха и невесты:
Свадебная церемония (Wedding ceremony)
День свадьбы (wedding day) считается самым счастливым днем в жизни девушки (the happiest day of her life), но часто оказывается еще и самым хлопотным. Когда гости прибывают на место проведения церемонии, которая может проходить в церкви (church ceremony) или на выезде (outdoor ceremony), помощники (ushers) выдают цветы и рассаживают гостей по местам. Традиционно порядок посадки гостей зависит от того, насколько они близки к жениху и невесте. Первые ряды (front rows) всегда занимают родители и близкие родственники.
Жених и шафер ожидают в церкви приезда невесты и ее «свиты» (entourage), которые иногда приезжают даже в экипажах (horse-drawn coaches). Подруги невесты приходят в сопровождении друзей жениха. Flower girl идет перед невестой, невесту сопровождает к алтарю ее отец (bride’s father). При этом звучит марш “Here comes the bride”, и церемония начинается.
Жених и невеста дают брачный обет (wedding vow). В Римско-католической церкви клятва выглядит вот так:
| I, (name) , take you, (name) , to be my (husband / wife) . I promise to be true to you in good times and in bad, in sickness and in health. I will love you and honor you all the days of my life. | Я, (имя) , беру тебя, (имя) , в свои (жены / мужья) . Я обещаю хранить верность и в горе, и в радости, и в болезни, и в здравии. Я буду любить тебя и уважать тебя каждый день моей жизни. |
В США брачный обет может быть также вот таким:
| I, (name) , take you, (name) , to be my lawfully wedded (husband / wife) , to have and to hold, from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, until death do us part. | Я, (имя) , беру тебя, (имя) , в законные (жены / мужья) , чтобы с этого дня быть вместе, в хорошие времена и плохие, в богатстве и бедности, в болезни и здравии, пока смерть не разлучит нас. |
В последнее время появилась тенденция не следовать классическим обетам, поэтому пары пишут или берут другой текст клятвы, иногда даже стихи. Вот один из примеров:
После того как будущие супруги дали обеты, они обмениваются кольцами (exchange rings). Кольцо надевается на безымянный палец (ring finger). Некоторые говорят, что это связано с тем, что римляне ранее считали, что вена идет именно от безымянного пальца к сердцу (vein runs from that finger to the heart). И хотя медики давно разрушили эту красивую теорию, традиция прижилась.
После этого гости посыпают молодоженов лепестками цветов (flower petals), конфетти (confetti) и рисом (rice), желая им счастливой семейной жизни (happy family life).
Свадебные традиции (Wedding traditions)
Ранее считалось, что лучший день для свадьбы – среда (Wednesday). Вот что гласит английский стих:
| Monday for wealth, Tuesday for health, Wednesday the best day of all. Thursday for losses, Friday for crosses, Saturday for no luck at all. |
Понедельник к богатству, Вторник к здоровью, Среда – лучший день. Четверг к потерям, Пятница к противоречиям, Суббота не принесет ни грамма удачи. |
Невеста в этот день должна надеть на себя следующее:
| Something old, Something new, Something borrowed, Something blue. |
Что-то старое, Что-то новое, Что-то одолженное, Что-то голубое. |
Вуаль или фата (bridal veil) – неотъемлемый атрибут свадебного наряда. Она является символом молодости (youth), скромности (modesty), невинности (virginity), а также отгоняет зло (ward off evil).
Букет невесты (Wedding bouquet)
Цветы и травы соединяют в цветочную композицию, которая выступает символом плодородия (fertility). С ним также связана традиция бросания букетика невесты (tossing the bouquet). Ранее считали, что поймав букет или несколько выпавших цветов – это получить часть удачи и счастья невесты. Согласно современным традициям, кто поймал, тот и выйдет следующий замуж.
Свадебное торжество (Wedding reception)
После торжественной церемонии свадебная процессия направляется праздновать столь радостное событие. Звучат тосты и речи (toasts and speeches) в честь молодоженов. Первый танец во время торжества исполняют жених и невеста (Bridal Waltz). Вальс исполняется редко, как правило, молодая пара готовит другой танец под понравившуюся им мелодию.
Пара также разрезает свадебный торт (wedding cake), без чего не обходится ни одно празднование. Совместное разрезание свадебного торта символизирует первое блюдо, которое жених и невеста делят вместе.
Торжество заканчивается тем, что молодая пара отправляется в свадебное путешествие (set off for their honeymoon). Часто пара отправляется в путешествие на следующий день, а это значит, что их ждет первая брачная ночь (wedding-night). Жених должен заносить невесту в дом на руках, что символизирует пересечение черты между жизнью до брака и после (carrying the bride over the threshold).
А после живут они дружно и счастливо, until death do them part.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Какие бы слова вы ни произносили в адрес той, кто только что стала вашей женой, они будут звучать сильнее и искреннее, если вы посмотрите любимой в глаза. Рассказывая о виновнице торжества, говорите не «она», а «ты» — обращайтесь к ней напрямую.
Совет 2. Оцените внешний вид невесты.
Красивая, великолепная, потрясающая… Как бы вы ни выразились, вашей невесте будет приятно, что вы отметили ее превосходный наряд, прическу, макияж. Задумайтесь: возможно, это единственный шанс в жизни осыпать ее комплиментами перед таким количеством ваших друзей и близких. И даже если у вас свадьба для двоих, невесте все равно будет очень приятно слышать эти слова. Главное, не забудьте упомянуть, что она всегда выглядит хорошо, а не только в этот день. Например: «Ты с первой минуты пленила меня своей красотой, а в этом божественном платье выглядишь, как королева!»
Совет 3. Не вздумайте упоминать бывших.
Юмор в речи жениха определенно может присутствовать, но любые, даже шуточные упоминания ваших экс-девушек — это табу. Даже если вы хотели сказать, что невеста — лучшая из всех 25, с кем вы встречались. А уж тем более из трех.
Совет 4. Постарайтесь быть оригинальным.
Ничего страшного, если в вашей речь проскользнет пара стандартных фраз (например, «теперь мы связаны» или «с того момента, как я тебя встретил»). Но не переборщите с «на веки веков», «в радости и в горе» и «любить до гроба», иначе ваш монолог будет выглядеть, как копипаст из интернета. Да, и обещания всегда любить (ее борщ), никогда не бросать (носки на пол) и прочие громкие высказывания также лучше вычеркнуть из речи. Не забывайте: у вас слишком много свидетелей.
Совет 5. Соблюдайте баланс юмора и искренности.
Все же речь жениха — это не выступление стендап-комика (даже если вы и есть профессиональный артист стендапа). Поэтому постарайтесь разбавить свои комические куплеты хорошей ложкой искренности. Что вы особенно любите в своей жене? Как изменилась ваша жизнь (к лучшему!) с тех пор, как вы познакомились? С какими из ваших вредных привычек ей приходится мириться? Ваши гости должны чувствовать, что они пожертвовали целым днем своей жизни (и понесли всяческие расходы) по очень веской причине.
Совет 6. Не забудьте про родителей невесты.
Поблагодарите их за то, что они доверили вам свою любимую дочку. И не забудьте сверить ваши речи, если папа и мама невесты также готовят обширные монологи. Вдруг они тоже захотят рассказать о вашем знакомстве, ваших вредных привычках и предложении руки и сердца?
Совет 7. Закончите речь тостом.
Первым делом предложите тост за вашу прекрасную жену. Да, вам придется произнести это слово еще не одну сотню раз, но все собравшиеся ждут именно этого. И вашей любимой также будет приятно услышать из ваших уст ее новый статус.
Совет 8. Поблагодарите ваших новых родственников.
Традиционно невеста произносит речь после жениха, поэтому честь первым поблагодарить ее родственников за то, что они пришли на ваш праздник, выпадает вам.
Совет 9. В завершение скажите несколько слов своим родителям.
И не только за помощь с подготовкой свадьбы, если она была. Поблагодарите их за то, что терпели ваши детские выходки, будили вас в школу, разрешали гонять мяч по грязному полю, учили вас водить машину. Поблагодарите за всю их любовь и поддержку, которую они оказывали вам на протяжении всей вашей жизни.
Всё! Теперь можете расслабиться и осушить бокал, дальше будут отдуваться остальные.
Большинство помолвленных пар готовы часами говорить друг другу слова любви. Но, когда дело доходит до написания свадебной клятвы — из головы вылетают все красивые эпитеты, а перед глазами долгое время остается безукоризненно белый лист бумаги. Это вызывает раздражение, ведь на ум приходят только шаблонные фразы. Нет, в таком настроении писать клятву на свадьбу точно нельзя!
К такому ответственному шагу тоже нужна подготовка. Итак, что нужно сделать?
Шаг №1: правильное настроение. Именно этот пункт является залогом успеха. Некоторые люди могут самостоятельно настроиться на позитив и атмосферу влюбленности, другим для этого требуется вдохновение. Так или иначе, дождитесь момента, когда вы будете особенно остро ощущать всепоглощающую любовь к своей второй половинке — это идеальный момент, чтобы написать свою брачную клятву.
Шаг №2: уединение. Чтобы подыскать правильные слова, вам не должен мешать никто и ничего. Сядьте в укромном местечке и оградитесь от любого шума. Лучше, если вы останетесь дома наедине с собой, ведь подглядывающий в письмо жених или разговорчивые родители не способствуют откровенному настроению.
Шаг №3: разлука. Как ни странно, но острее всего мы осознаем свою любовь к человеку именно во время разлуки. Нет, это не означает, что вам нужно расставаться специально для написания клятвы молодоженов. Но, возможно, вам предстоит несколько часов/дней провести порознь — например, в командировке. Стоит использовать этот шанс.
Шаг №4: внутренняя свобода. Во время написания клятвы на свадьбу не думайте о том, где и при каких условиях вы будете ее оглашать. Мысли о десятках гостей, слушающих вас, только все портят. Они пробуждают стеснение и вы начинаете все более усердно подбирать слова. Но ведь в разговоре с любимым человеком мы так не делаем, правда? Постарайтесь оградиться от всего лишнего. Представьте, что напротив вас стоит ваша вторая половинка. Его/ее глаза сияют от счастья. Вы любите его/ее так сильно, что хотите каждую следующую секунду жизни провести рядом. Осталось только об этом сказать.
Как побороть смущение на публике?
К слову будет одна поучительная история, произошедшая летом 2016 года в Китае. Из 300 приглашенных на свадьбу к Чжоу Тянь пришло всего несколько родственников. Дело не в том, что гости не были рады за влюбленную пару, а в урагане, недавно пронесшемся по окрестностям. Но невесту это никоим образом не смутило. Более того, это способствовало написанию ею новой свадебной клятвы. Речь невесты на свадьбе тронула до глубины души: “Нет гостей — это ничего, некому меня поддержать — ничего, нет фейерверков — тоже ничего. Мне нужен только ты, и даже, если бы ты пришел сюда промокший с ног до головы. Что бы ни случилось, я выйду за тебя”.
Практические советы как побороть страх озвучивать свадебную клятву у алтаря:
- заранее отрепетируйте свою речь перед зеркалом. Вы поймете, что каждое сказанное слово и проявленная эмоция очень естественны, поэтому стесняться нечего.
- напишите текст на бумаге. Если вы боитесь, что забудете слова — возьмите листок с собой.
- выпейте бокал вина. Тем, кто слишком нервничает перед церемонией, это допустимо, но в разумных пределах.
- признайтесь гостям, что нервничаете. Психологи утверждают, что этот прием “белого флага” помогает моментально избавиться от волнения и почувствовать себя увереннее.
- дышите глубже. Паника вызывает спазм мышц грудной клетки — в результате, у нас не хватает кислорода, дрожит голос и речь получается “скомканной”. После каждого сказанного предложения делайте глубокий вдох, это также способствует успокоению.
ТОП-3 альтернативы для самых стеснительных
Если вы панически боитесь признаваться в любви на публике, а ваша вторая половинка мечтает озвучить свадебные клятвы у алтаря — найдите компромисс. Есть три варианта как это сделать.
Написать письма друг другу. Кто сказал, что клятвы жениха и невесты обязательно нужно озвучивать перед гостями? Вы можете написать письма друг другу и обменяться ими в день свадьбы. Сделать это можно при первой встрече жениха и невесты или же прямо у алтаря. Если вы выбираете последний вариант, то письмо не должно быть слишком длинным, иначе чтение может затянуться, а гости успеют заскучать.
К слову, этот способ станет выходом для тех, кто хочет произнести клятвы в ЗАГСе. Ведь во время торжественной церемонии в госучреждении это запрещено по регламенту, так как будет потрачено лишнее время. Зато вы сможете обменяться словами любви вдали от посторонних глаз.
Повторять за церемониймейстером. Западный стиль проведения обряда бракосочетания. Выглядит это так: ведущий говорит фразу, которую жених и невеста впоследствии должны поочередно повторить. Например, церемониймейстер обращается к невесте: “Я, Екатерина, обещаю любить тебя вечно, в болезни и здравии…”, после чего девушка повторяет эти слова. После ведущий обратится к жениху.
Отвечать “да” или “нет”. Такой вариант проведения церемоний также популярен. Ведущий задает ряд вопросов (они могут быть более лиричными или шуточными), на которые будущие молодожены отвечают односложно — только “да” или “нет”. Вопросы церемониймейстера могут быть следующего характера: “Обещаешь ли ты любить ее вечно?”, “Обещаешь ли заботиться во что бы то ни стало?” или более шутливые “Обещаешь ли ты складывать носки жениха один в другой после стирки?”, “Обещаешь ли ты ходить с невестой по магазинам несколько часов подряд?”.
И помните: свадебные клятвы предназначены именно для вашей второй половинки. Не думайте о том, как будете выглядеть или что будете говорить — пусть слова идут от сердца.