Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: буби — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «мать»
Ассоциации к слову «невеста»
Синонимы к словосочетанию «мать невесты»
Предложения со словосочетанием «мать невесты»
- В гостиной сидела мать невесты, которая что-то делала на столе, подготавливая завтрашний ритуал выкупа.
Цитаты из русской классики со словосочетанием «мать невесты»
- Оказалось, что это была мать невесты , согласившаяся выйти наконец из задней комнаты к ужину.
Сочетаемость слова «мать»
Сочетаемость слова «невеста»
Понятия, связанные со словосочетанием «мать невесты»
Смотри́ны (смотрины невесты) — свадебный обряд, при котором сваха (сват), жених, родители жениха могли увидеть будущую невесту и оценить её достоинства и недостатки. Смотрины устраивались после сватовства, перед рукобитьем.
Сватовство́ — свадебный обряд, представляет собой обряд предложения женихом руки и сердца, своей девушке при её родителях. Участвовать в сватовстве будущий жених может либо непосредственно сам, либо посылая к родителям своей избранницы сватов. Как правило в состав делегации входят: родители жениха, ближайшие родственники, крёстные родители иногда в редких случаях близкие друзья.
Повивание невесты (повивание молодой, крутить голову, окручивание, окручение, выкрутка, обабить, сповиваня молоды) — обряд первого одевания женского головного убора до или во время свадьбы, символизирующего переход невесты в половозрастную группу женщин.
Свадебный пир — у славян главное торжество по случаю бракосочетания во время собственно свадьбы — сначала у невесты, а потом у жениха, включающее застолье и сопутствующие ему обряды и ритуальные действия: посад молодых, выкуп невесты у её брата, выведение подставной невесты и другие способы сведения жениха с невестой, снимание покрывала (см. Фата), венка с головы невесты и перемену ей головного убора, дележ главного свадебного хлеба (см. Каравай) или иного блюда (пирога, пряника, каши, курицы, петуха.
Все знают, кто такие тесть и тёща, свекровь и свёкр. Это названия родственников и близких после свадьбы. Сегодня эти два слова «родственники» и «близкие» для нас синонимы и не имеют принципиального отличия. А вот в старину родственниками у русских называли только родню по мужу. А по линии жены все считались близкими. Мол, и близкий человек, но роду не нашего.
Традиция обозначать родственников определенными понятиями пришла из царской Руси – родство после свадьбы расширялось в разы. Как правило, связанные родственными узами семьи жили в одном поселении, а поскольку детей рождалось много, да потом они выходили замуж или женились, общая численность всевозможных родственников нередко составляла даже не десятки. Добавим сюда незамысловатые, многократно повторяющиеся из поколения в поколение имена, и вот уже не разобраться: к какой тете Марье за крупой бежать – к той, у которой муж бородатый, или к той, у которой недавно корова отелилась?
Правильное название того или иного родственника на Руси существенно облегчало жизнь и вносило меньше неразберихи Конечно, сейчас никому не придет в голову позвонить и сказать: «Привет, свояченица! Как поживаешь?» А отец супруга называется свекром разве что в разговорах с подругами. Практической ценности в такой информации нет, но хотя бы для общего развития правильные названия всех родственных связей стоит знать. Всем известны родственные «должности» – тесть и теща, свекровь и свекор. Более продвинутые смогут более-менее уверенно пояснить, кто такие сваты и кумовья, а также золовка или шурин. А вот если коснуться свояков, ятровок, деверей – то тут уже начинается непроглядная тьма родственных отношений…
Родня со стороны невесты
Давайте начнем с женской половины семьи, точнее, с родственников жены, которых автоматически и вне зависимости от собственных пожеланий приобретает жених в момент произнесения свадебной клятвы.
Итак, папа невесты. Один из важнейших и, как правило, уважаемых родственников со стороны будущей жены. И здесь мы сталкиваемся с тем, что один и тот же человек для разных людей будет именоваться по-разному – все зависит от родственных связей: для жениха отец невесты – тесть; для отца и матери жениха – сват.
Кто такой сват? По родственному это родители жениха и невесты по отношению друг к другу – и это название легко запомнить по одноименному юмористическому сериалу «Сваты». Например, отец невестки для родителей мужа – сват. А вот мать жениха и мать невесты между собой и для супругов противоположной стороны являются сватьями.
Мама невесты для жениха – теща. Несмотря на огромное количество саркастических анекдотов про тещу, на самом деле гораздо большее количество конфликтов возникает на женской половине семьи, между невесткой и свекровью.
Сестра невесты для жениха, так же как и сестра невестки для свекрови или свекра приходится свояченицей.
Брат невесты (или брат невестки для свекрови или свекра) – шурин, а не свояк, как многие ошибочно считают.
Свояк – это муж сестры супруги, свояченицы. Жених сестры невесты, хотя еще и не является официальным родственником, тоже может именоваться в счет недалекого будущего свояком. И шурину, и свояченице со свояком жених приходится зятем, так же как и родителям невесты.
Родственники со стороны мужа
Начинаем, традиционно, с родителей: мама жениха – свекровь, отец жениха – свекор. Конечно, ни одна девушка в глаза к ним так не обращается. Стоит сказать пару слов об этимологии этих родственных терминов: слова «свекр» и «свекровь» происходят от древнеиндийского «svacuras» – «всех кровь», то есть это признанный глава рода, чья кровь течет во всех последующих поколениях.
А вот как называть родителей мужа после свадьбы – каждая невеста определяет сама, в соответствии с традициями собственной семьи и личными пожеланиями: в некоторых семьях заведено называть «мама» и «папа» и родителей мужа в знак уважения и признания их самыми близкими людьми. Но в современном мире и вариант по имени-отчеству все чаще имеет место быть – это не менее уважительное обращение.
Брат супруга – это деверь, сестра жениха для невесты – золовка.
И для родителей мужа, и для его братьев-сестер его избранница является невесткой.
Общие родственные статусы
Несмотря на то, что названия родственных статусов, что называется, устоялись, изменения во всей это развернутой классификации исторически все же наблюдаются. И семьи сейчас не такие многочисленные, нет такого родственного ветвления да и близкое общение с дальними некровными родственниками становится все менее «популярным». Многие наименования исчезли или употребляются разве что совсем уж далеких от цивилизации глубинках.
Есть и такие родственные «должности», которые обозначают того или иного человека независимо от его принадлежности к клану жениха или невесты. Например, жена брата (неважно, брата жениха или брата невесты) – невестка. Совершенно верно, жена или невеста брата называется так же, как и сама молодая по отношению к родителям мужа.
Жены братьев друг для друга – ятровки.
Для крещения младенца приглашаются крестные мать и отец. Для малыша эти люди станут крестными, а между собой кумом и кумой.
Бабушка невесты или бабушка жениха по отношению к молодым обычно никаким особенным термином не называется – красивое и доброе название «бабушка» звучит хорошо и естественно, как и из уст кровных родственников, так и от вновь приобретенных. Нелишним будет поинтересоваться, возможно среди вновь приобретенных родственников имеются устоявшиеся традиции – например, бабушку все уважительно называют по имени, а братья или сестры мужа-жены имеют уменьшительные, общепринятые имена.
Можно попытаться запомнить все эти наименования – ведь в привязке к конкретному, может, очень даже интересному и дружелюбному человеку это не так и сложно. А можно воспользоваться визуальной подсказкой: составленное генеалогическое древо или развернутая схема родственников с названиями после свадьбы поможет не запутаться, особенно если родни много.
#Пушкинка43 #библиотека #Вятка #Киров #семья_8_чудо_света #День_семьи_любви_и_верности
Свадьба во все времена считалась одним из самых важных событий в жизни любого человека. Однако, все воспринимают ее по-разному. Так для жениха и невесты свадьба – это новая ступень в жизни, к которой мужчина и женщина шли довольно долго. А вот для родителей этот день несет радость с легким налетом грусти – ведь их дети создали собственную семью, упорхнув из родительского гнезда.
Несомненно, обязанности жениха и невесты во время свадебного торжества известны всем. А что должны делать их родители? Конечно, многие ответят, что основная обязанность родителей – организация торжества. Однако, большинство современных молодоженов предпочитают доверяться в данном вопросе на свадебного координатора. А вот что должна делать на свадьбе мама жениха и мама невесты?
Свадебная консультация (только для Москвы)
Роль родителей в свадебном ритуале довольно важна. Прежде всего, именно мама новоиспеченного мужа протягивает молодоженам хлеб с солью, встречая их после торжественной церемонии в ЗАГСе на ступенях ресторана. Также она угощает караваем всех приглашенных гостей – чтобы в молодая семья была любима всеми и открыта к добрым людям. Кроме того, согласно древней традиции, именно родители должны осыпать молодых зерном и монетами – этот ритуал является своеобразным пожеланием богатства, здоровья и счастья.
Есть красивый ритуал, который проводит новоявленная свекровь – обряд снятия фаты. Все, кто хоть раз присутствовал при данном действе, могут сказать, что обычай очень трогательный – именно во время него женщина взрослая, мудрая женщина и принимает под свое крыло молодую жену сына. Суть обряда довольно проста: мама невесты осторожно снимает фату, а мама жениха должна повязать голову девушки красивым платком или шарфом. После этого невеста окончательно превращалась в жену.
Конечно, свадьба – эмоционально нагруженный праздник для родителей. Ведь они испытывают неподдельную радость и легкую тревогу за своих таких взрослых, но все же, детей. И, возможно, именно поэтому большинство молодоженов максимально сокращают обязанности родителей во время торжества. Основное их занятие – поздравлять новоявленных супругов и радоваться их счастью.
Родители жениха поругались на его свадьбе из-за любви к работе, объявили о разводе и разозлили невесту. Об этом жених рассказал в посте на сайте Reddit.
По словам автора поста, во время свадьбы его отец поругался с матерью. Мужчина попросил жену сравнить, кого она любит больше: его или свою работу. Когда она ответила, что никогда не полюбит мужа так же сильно, как то, чем она занимается, он снял с пальца обручальное кольцо и протянул ей в знак желания развестись.
Мать жениха пожаловалась на это своим родителям, и они решили выяснить отношения с зятем. Они накричали на него и обозвали. Невеста услышала это и разозлилась, в итоге скандальных бабушку и дедушку мужчины попросили покинуть праздник. Девушка также настаивала на том, чтобы ушел отец ее избранника, но тот очень хотел, чтобы родитель остался. Вскоре мать жениха также ушла со свадьбы.
«Он вел свой род прямо от царя Соломона и царицы Савской» Американка пошла тусоваться и вышла замуж за принца
«Жених нужен немедленно» Миллионер пообещал состояние за женитьбу на дочери. Кандидаты посыпались со всего мира
«Моя жена сказала мне, что это повлияло на ее отношение к моему отцу, и она перестала его уважать. Я больше сочувствую ему, потому что думаю, что он провел много лет, зная, что работа была любовью всей жизни моей мамы, а это, должно быть, ужасное чувство», — отметил автор поста. Его супруга продолжила настаивать на том, что отец мужчины — эгоист, который испортил их свадьбу.
«Надеюсь, жена автора поста сделает выводы из этой ситуации. По сути, ее муж позволил отцу публично унизить мать», — написал один комментатор. Другой добавил: «М-да, думаю, ваш отец мог подождать денек и выяснить отношения после свадьбы».
Ранее сообщалось, что жених и его мать тайно перенесли дату свадьбы, случайно исключили мать невесты из списка гостей и разозлили девушку. Из-за переноса мать невесты не смогла присутствовать на празднике.
Безусловно, родители жениха и невесты – самые дорогие гости на свадьбе, ведь они дали молодым жизнь, вырастили их, подготовили к взрослой жизни. Нередко мамы и папы волнуются в праздничный день больше самих виновников торжества. Но, помимо этой почетной роли, чаще всего именно родители принимают на себя хлопоты по организации свадьбы. Читайте нашу статью как выбрать обручальные кольца. Существуют определенные традиции, в соответствии с которыми матери и отцы делят между собой обязанности в этом непростом деле.
Участие в подготовке свадьбы. Обычно отец невесты берет на себя решение финансовых вопросов. Вместе с будущим зятем он определяет бюджет мероприятия. Затем в его обязанности входит поиск и аренда зала для проведения банкета, обеспечение молодых транспортом, утверждение списков приглашенных. Отец жениха, как правило, принимает финансовое участие в организации праздника, но определенной роли его в подготовке свадьбы традиции не предусматривают.
Обязанности матери невесты гораздо шире. Это, в первую очередь, помощь дочери в выборе свадебного наряда. Вряд ли кто-то сильнее матери хочет, чтобы ее любимица выглядела в торжественный день неотразимо! Если вы решили купить свадебное платье закрытое, смотрите нашк подборку. Помимо этого, в обязанности будущей тещи вменяется выбор меню для праздничного стола и заказ свадебного торта. Именно мать невесты занимается таким щекотливым делом, как рассадка гостей за столами. От нее требуется особый такт и умение распределить приглашенных на мероприятие людей, учитывая личные симпатии, степень знакомства, никого при этом не обидев. Если на свадьбу съезжаются люди из других городов, на маму невесты возлагается необходимость подобрать им временное жилье, выделив комнаты в своей квартире или заказав гостиничные номера.
Обязанности матери жениха в подготовке к мероприятию, в отличие от ее сватьи, предельно ограничены. Фактически она занимается только внешним видом своего сына. В ее ведении покупка свадебного костюма, правильный выбор рубашки, обуви и аксессуаров. Ну и, конечно, аккуратная прическа и гладкая выбритость жениха.
Участие в свадебной церемонии.
В банкетный зал родители молодоженов приезжают заранее. Матери жениха и невесты, по традиции, встречают своих детей у входа хлебом и солью. Затем родители жениха приглашают гостей в зал и помогают им занять свои места.
Первый тост за столом произносит отец жениха. Потом он передает эстафету своему свату – отцу невесты принадлежит второй тост. Если случилось так, что кто-то из них не слишком любит произносить речь, то текст лучше подготовить и отрепетировать заранее – чтобы не нарушить торжественность момента. При желании один из отцов может исполнять роль тамады. В процессе застолья родители следят за порядком празднования, своевременной сменой блюд, ухаживают за гостями. Мать невесты объявляет о торжественном выносе свадебного торта.
После первого танца молодых наступает черед их родителей. Свекор приглашает на танец свою невестку, а жених – тещу. Право третьего танца с невестой предоставляется ее отцу, в то время как жених приглашает на тур вальса свою маму. Эти пары, состоящие из любящих родителей и их повзрослевших детей, смотрятся очень трогательно.
Конечно, совершенно необязательно неотступно следовать перечисленным выше правилам. Родители вполне могут распределить обязанности поровну или большую часть из них возьмет на себя тот, кому это удобнее сделать. В любом случае бракосочетание детей – это праздник для родителей, и каждый из них постарается сделать так, чтобы свадьба было красивой и запоминающейся на всю жизнь.
Женитьба сына – ответственный момент и волнительный процесс. У мамы жениха на свадьбе много дел, 8 из которых она не может никому поручить и должна выполнить сама. К этому её обязывают материнский долг и статус.
Руководство к действию: 8 свадебных дел будущей свекрови
Сразу внесём ясность: это не ваша свадьба, а сына. Пусть молодые сами решают, каким будет сценарий их праздника, сколько пригласить гостей и куда. Если потребуется ваша помощь или совет, сын знает, где вас найти.
Поберегите силы для других дел. У вас есть собственные обязанности на свадьбе, с которыми, кроме вас, никто не справится.
1. Благословение сына перед браком.
Утром свадебного дня, перед тем, как сын отправится за своей невестой, он получает родительское благословение. Согласно древнему обычаю, мать с отцом передают сыну икону в рушнике, предварительно трижды его перекрестив.
На заметку: рушник нужен для того, чтобы держать икону. Считается, что святого лика нельзя касаться голыми руками. В старину рушник мать вышивала сама, закрепляя каждым стежком добрые пожелания сыну, начинающему самостоятельную жизнь мужа и отца.
Для свадебного благословения жениха выбирается икона с изображением Христа или святого, имя которого совпадает с именем сына. Например, святой Николай.
Икона, которой родители благословили своего ребёнка, передаётся ему для дальнейшего хранения.
2. Церемония в ЗАГСе.
Здесь маме жениха делать, как правило, ничего не нужно. Её роль – зрителя. Возможно, понадобится носовой платочек, чтобы вытереть набежавшую слезу умиления и светлой грусти.
3. Пока молодые катаются.
На прогулку после ЗАГСа молодожёны отправляются, обычно, без родителей, прихватив свидетелей и пару-тройку близких друзей. Чтобы остальные гости/близкие родственники не скучали, родители жениха или невесты приглашают их к себе на небольшой фуршет.
4. Встреча молодых хлебом и солью.
Встречать молодожёнов с караваем в руках – обязанность мамы жениха. По старому русскому обычаю, это делалось на пороге родительского дома, в который жених приводит свою невесту. Ритуал встречи имеет большое значение. Невеста входит в новый дом, становится членом семьи своего супруга. Хозяйка дома – свекровь – принимает её, оказывая радушный приём. Преломление хлеба означает вступление в силу закона гостеприимства. Отведав каравая, невеста попадает под опёку и защиту своей новой семьи.
На заметку: по тому, как пройдет церемония встречи, какой кусок откусит невестка, в старину пытались предсказать её дальнейшее поведение: будет ли она послушной снохой, работящей и покладистой или станет перетягивать одеяло на себя и гнуть свою палку. Считалось, например, кто из молодых откусит больший кусок от свадебного каравая, тот и будет верховодить в семье.
Сегодня всё чаще ритуал встречи хлебом и солью совершают на пороге ресторана, где организуется банкет. Чтобы подготовиться к этому ритуалу, родители жениха уезжают в ресторан раньше остальных.
Каравай кладётся на вышитое полотенце. Солонка остаётся открытой. Каравай преподносится молодым вместе с пожеланием счастья и достатка в семейной жизни.
После завершения церемонии, свадебный каравай мама жениха охраняет от чужих посягательств. Считается недобрым знаком, если кто-то, кроме жениха и невесты, дотронется до святого хлеба. В семье молодых может начаться разлад.
5. Тост мамы жениха.
По обычаю, молодых за праздничный стол провожает отец жениха. Родители садятся неподалёку от молодожёнов, на самых почётных местах. И им первым предоставляется слово для приветственного тоста.
Маме жениха предстоит сказать речь. Не нужно читать стихи и заучивать наизусть поэмы. Важно, чтобы слова шли от сердца и содержали в себе пожелание счастья молодым.
6. Танец с сыном.
Очень красивая и трогательная свадебная традиция – сын приглашает на танец свою маму. Задача мамы – подготовиться к этому моменту: вспомнить танцевальные па вальсирования и продумать наряд, который бы не сковывал движения.
7. Зажжение семейного очага.
Символичное действо, заключающееся в зажжении свечи свекровью и тёщей.
Нужно приготовить 3 свечи. Одна вручается невесте – незажженная. Мамы молодожёнов, друг за другом зажигают свои свечи, сопровождая действия пожеланиями и благословениями. Затем, они одновременно подносят свои свечи к свече невесты и зажигают её, тем самым признавая её хозяйкой в доме, в котором теперь пылает семейный очаг.
На заметку: свеча новой семьи вскоре тушится и хранится потом в доме молодой пары.
8. Снятие фаты с невесты.
На некоторых свадьбах проведение этого свадебного обряда – привилегия мамы жениха. Снимая фату со своей невестки, свекровь берёт её под своё крыло, признавая дочерью, женой своего сына.
В другом варианте фату снимает с невесты её мама, а свекровь лишь повязывает взамен невестке платок или легкий шарф.
В любом случае, маме жениха нужно приготовить для этого ритуала головной убор для своей невестки.
5 советов относительно свадебного наряда мамы жениха
Чтобы чувствовать себя комфортно и статусно, маме жениха нужно тщательно продумать свой наряд. Есть ряд правил, соблюдение которых поможет избежать распространенных ошибок.
Есть народная примета, если свекровь на свадьбе будет в костюме, а не в платье, то молодых ждёт скорый развод. Зачем давать повод для досужих домыслов?
Фасон платья выбирается такой, чтобы скрыть возрастные изъяны фигуры и подчеркнуть имеющиеся достоинства. С этой задачей успешно справляются платье-футляр, стиль ампир, А-силуэт.
Длина – чуть за колено или до середины щиколотки. Шлейфы и кринолины оставьте невесте. Статус мамы и обязанности призывают к практичности и функциональности. Вам в этом платье садиться в машину, танцевать, наклоняться. Оно не должно трещать по швам и впиваться в тело предательскими складками.
На заметку: каждому сезону – своя ткань. Для зимних свадеб хороши бархат, парча, шерсть. Для летних – натуральные лёгкие ткани, комбинированные с синтетическими волокнами, чтобы не выглядели «жеваными» после одного проката на машине.
Декольте, голые руки и плечи, открытые коленки и длина мини – всё это далеко от элегантности и стиля, тем более на возрастной женщине, тем более на таком мероприятии как свадьба, тем более на маме жениха. Поэтому прячем коленочки под правильной длиной, накидываем на плечи палантины и пелерины, маскируем складочки под изящной драпировкой и отвлекаем от различных возрастных погрешностей удачными аксессуарами – сумочками, шляпками, шейными платочками, бусами и т.п.
Согласно свадебным правилам, 3 цвета для дамских нарядов под запретом: белый (это привилегия невесты), чёрный (цвет траура) и красный – чересчур сексуально для такого целомудренного события как свадьба.
Цветочки и горошки – не солидно для почётного статуса мамы жениха. Идеально подходят благородные оттенки бородового, синего, бежевого, серого. Освежает пастельная гамма – лаванда, салат, сирень, пепельная роза, тёплые песочные оттенки идут зрелому возрасту.
Каблук нужен, но не шпилька. Пусть это будет устойчивый широкий каблук или платформа. Зачем истязать себя, ведь вам предстоит целый день на ногах.
Совет: приготовьте две пары обуви. Одна – для официальной части, вторая – для танцев и наслаждения праздником. Обе пары должны пройти предварительные испытания. Туфли из коробки чреваты мозолями и волдырями.
Как видите, всё не так уж и страшно. Все рекомендации выполнимы, а задачи – осуществимы. Главное – помнить, что свадьба – это праздник! И вы – важная персона на нём!
Мужчина и женщина сидят вместе утром и ждут мать невесты, которая должна принести их приготовленный ямс.
The man and woman sit together in the morning and wait for the bride’s mother to bring them cooked yams.
В Швеции мать невесты дает ей золотую монету, чтобы положить ее в правый ботинок, и отец невесты дает ей серебряную монету, чтобы положить ее левую обувь, чтобы реализовались ее желания.
In Sweden, the bride’s mother gives her daughter a gold coin for inside her right shoe and the father gives her a silver coin for her left shoe in hopes she never want for money.
Loving father of the groom and mother of the bride ran away: the Indian pair had to postpone the wedding
Семья, особенно мать невесты, была чрезвычайно благодарны всем тем, кто посвятил своё время для подготовки этой свадьбы
The family, especially the mother of the bride, was extremely grateful to all concerned who devoted themselves to the utmost in such a short time.
Особенно сильно радовалась мать невесты Ия Нинидзе, народная артистка Грузии стала почетной гостьей церемонии.
Especially very happy mother of the bride Iya Ninidze, people’s artist of Georgia was the honored guest of the ceremony.
«Крензл», в котором мать невесты коронуется венком из цветов, в то время как её дочери танцуют вокруг неё (по традиции, на свадьбе последней незамужней дочери).
The Krenzl, in which the bride’s mother is crowned with a wreath of flowers as her daughters dance around her traditionally at the wedding of the mother’s last unwed daughter.
У Трифонова мать невесты, живущей в доме, обвиняет главного героя в том, что он ради вещей к ним приехал, ради материального благополучия и тем самым не понял революцию.
In Trifonov’s book the mother of the bride accuses the main protagonist of having moved in with them because of their possessions, for material gain, and therefore not having understood the revolution.
Когда пара заключала брак, мать невесты зажигала факел от пламени ее собственного очага и несла его перед только что поженившимися к их новому жилью, чтобы зажечь их первый домашний огонь.
When a couple married, the bride’s mother lit a torch from her own household fire, then followed the newly married ones to their new home, where she lit the first fire in their hearth.
Кажется, никто из соседей даже не догадался, но мать невесты, войдя в комнату и почувствовав характерный запах, подошла к Берте и, обняв соседку, долго плакала, словно благодарила.
None of the neighbours guessed, but the mother of the bride smelt the familiar smell when she entered the room, went up to Berta and embraced her, crying for a long time, as though thanking her.
«Крензл», в котором мать невесты коронуется венком из цветов, в то время как её дочери танцуют вокруг неё (по традиции, на свадьбе последней незамужней дочери).
Traditional Ashkenazi dances include: The Krenzl, in which the bride’s mother is crowned with a wreath of flowers as her daughters dance around her (traditionally at the wedding of the mother’s last unwed daughter).
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 80 . Точных совпадений: 80 . Затраченное время: 84 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.