Пожалуй, ни одно свадебное торжество не обходится без поцелуев молодоженов под громкие крики «Горько!». Данная традиция настолько прочно закрепилась в головах людей, что многие даже не задумываются, почему именно «горько», а не другие наречия? Откуда идут корни этих криков и что они означают?
Истоки «Горько!»
Исторические данные свидетельствуют о том, что слова «Горько!» произносили на свадьбах еще в далеком прошлом. Большинство версий происхождения этой традиции говорит о том, что гости желали посмотреть на поцелуй молодоженов, чтобы подсластить горькое вино в своих фужерах. Люди верили, что поцелуй новобрачных превратит горький алкогольный напиток в более сладкую жидкость.
Но немало и других интересных трактовок этой популярной традиции.
Против порчи
Древний народ был весьма суеверный и верил во множество различных нечистот и черной силы. Считалось, что если молодожены будут открыто демонстрировать свое счастье на свадьбе, то это может привлечь внимание злых духов. Чтобы спугнуть эту нечисть, гости намеренно кричали «Горько!».
Таким образом они как бы давали понять потусторонним силам, что тут и так все плохо, не надо делать хуже. Считалось, что если хотя бы раз на торжестве не прокричать громко «Горько!», то черные силы обязательно вторгнутся в новоиспеченную семью.
Скользкая горка
Еще одна версия гласит о том, что на свадьбе невесту ставили на вершину снежной горы. Действительно, большинство стародавних торжеств по случаю бракосочетания приходилось на зимний период, так как в остальные времена года, народ был занят сельскохозяйственными работами.
Накануне значимого дня у дома невесты строили высокую горку, которую на ночь заливали водой. Испытание для жениха предусматривало его поднятие по скользкой поверхности вместе со своими друзьями. На вершине горы его поджидала невеста со своими подружками. Во время попыток жениха преодолеть непростой путь к своей возлюбленной, гости громко кричали «Горка!», тем самым подбадривая его. Когда молодой человек достигал вершины, то он заслуженно получал поцелуй невесты, а ее подружки целовали друзей жениха.
Несмотря на пышные наряды, после этого молодожены вместе со своими друзьями весело скатывались вниз. А с течением времени «Горка!» превратилась в «Горько!».
Невеста с водкой
Также имела место такая традиция, как обход невестой всех присутствующих лиц мужского пола, предложив им выпить водки.
Каждый мужчина, испив напиток, говорил: «Горько!», что обозначало, что водка хороша. В знак благодарности гость должен был дать монету новоиспеченной жене.
Прощание с родительским домом
Для девушки свадьба не только счастье и предвкушение новой жизни с мужем, но и расставание с родителями и домом, в котором прошла вся ее жизнь.
Родители тоже прощаются со своей дочерью, теперь она член семьи другого дома. Грустное событие сопровождается горькими эмоциями, а потому и слова могли быть такой окраски.
Замуж поневоле
Вполне реальная версия происхождения слова «Горько!» подразумевает в себе выдачу девушки замуж против ее воли.
Раньше это было в порядке вещей. Часто крики, со словами «Горько!» могла издавать как сама невеста, так и ее мама.
Последняя горечь в семье
Также было мнение, что если прокричать на свадьбе «Горько!», то, скорее всего, это будет единственным плохим событием в жизни молодожен.
После такого обряда в семейной паре должно все сложиться наилучшим образом, а сколько лет они проживут, зависело от того, насколько долго брачующиеся будут целоваться. Потому и после известного «Горько!» гости начинают вести счет.
Крик «Горько!», сопровождающий поцелуй молодожёнов, — одна из отличительных особенностей русской свадьбы. Этот элемент практически стал культурным феноменом. Происхождение традиции объясняют по-разному: есть как культурологические отсылки, так и лингвистические.
Исторические корни традиции
Традиция кричать «горько» зародилась еще очень давно, в Древней Руси. Обычно к церемонии бракосочетания начинали готовиться сразу после сбора урожая, когда все важные дела и хлопоты заканчивались. Свадьба приводилась в зимний период. Для начала жених занимался строительством большой горки для своей невесты. Впоследствии горку заливали водой, которая быстро замерзала, превращаясь в скользкую корку льда. Невеста вместе со своими подружками стояла на самом ее верхушке. Жених же должен был выкрикивать слово «горка». При этом он взбирался на вершину, чтобы поцеловать свою возлюбленную. Правда, сделать это было весьма сложно. Жених преодолевал это препятствие со своими друзьями, и занятие это считалось веселой и интересной забавой. Постепенно «горка» была заменена привычными нам выкриками «Горько!»
Существует и иная версия происхождения этой традиции.
На Руси одной из главных обязанностей женщины было стол и угощения. На свадьбе невеста была хозяйкой праздничного застолья, поэтому должны была накормить и напоить каждого гостя. Она подносила каждому рюмку с водкой, которую гость должен был выпить и прокричать «Горько!» В доказательство того, что в это был именно алкогольный напиток, а не простая вода. Гость после выпитой рюмки мог дать невесте денег, а за это имел право поцеловать ее. Жених при этом наблюдал и испытывал ревность и недовольство, поэтому вскоре традиция изменилась — гости все еще кричали «Горько!», но целовал невесту уже сам жених.
Третья версия происхождения защита от злых духов. На Руси полагали, что злые силы не дремлют, и, чтобы защитить житейское счастье молодых, гости хором выкрикивали «Горько!». Это должно было убедить духов, что жизнь у жениха с невестой и так тяжела, поэтому нечисть успокаивалась и оставляла их в покое.
Современная свадьба
Сегодня криками «горько» призывают счастливую жизнь молодоженов. Считается, что чем чаще выкрикивать это слово, тем слаще будет жизнь жениха и невесты. Также крики «горько» используются для обозначения горького напитка, который подсластить может только поцелую влюбленных.
Многие современные молодожены уходят от традиций старины и предпочитают проводить свое торжество иначе, чем это было раньше. Некоторые пары уже не хотят, чтобы их на их празднестве звучало крики «горько». Тем не менее, все еще остаются приверженцы старины.
И пока среди нас есть такие люди можно не волноваться за то, что традиции наших предков канут в лету.
По громким крикам «горько», доносящимся из окон, легко определить, где идет свадьба. Но большинство людей даже не задумываются о том, что обозначает это слово и почему после него молодые должны поцеловаться. Так как традиция зародилась давно, то есть много версий ее возникновения, причем неизвестно какая из них правильная.
В наше время на некоторых свадьбах отказываются от этой традиции или меняют слово «горько» на другое. Лучше всего заранее уточнить этот момент, чтобы не попасть в неловкую ситуацию.
Откуда пошла традиция кричать «горько» на свадьбе, а не «сладко», что это значит
Никто не знает подлинной причины появления этой традиции, даже в одном регионе может быть несколько версий. Вариантов много, но основных несколько, их и используют чаще всего. Причины сильно различаются, проще разобрать основные и использовать тот, который по вкусу:
- Раньше большую часть свадеб проводили поздней осенью либо зимой, когда работ в поле не было и можно было гулять и веселиться. Во дворе у невесты делали гору, заливали ее водой. Молодая с подругами располагались наверху, а жених с друзьями должен был взобраться наверх без каких-либо приспособлений, а люди вокруг подбадривали их криками «Горка!». Когда это получалось, будущие муж и жена целовались.
- Гости громкими криками отваживали нечистую силу. Когда из окон доносилось «горько», злые духи проходили мимо и не доставляли неприятностей молодой семье. Если только радоваться, можно привлечь беду.
- Во многих регионах невеста лично подходила к каждому гостю с подносом, на котором была рюмка водки (эта традиция до сих пор сохранилась в глубинке). Нужно было положить на поднос подарок, а водку выпить, а чтобы не было так горько, молодая дарила символический поцелуй.
- Невеста уходила из родительского дома, поэтому событие носило оттенок горечи. Но после этого молодых ждало много лет совместной жизни, такие возгласы должны были стать последним неприятным моментом.
В каждом регионе есть свои версии, они могут сильно отличаться от общепринятых. Можно выбрать тот вариант, который нравится, особой разницы нет, и традиция от этого не меняется.
Почему на свадьбе кричат «горько», считают и после этого целуются
Если исходить из более простых и понятных причин, то можно также найти несколько, каждая из которых имеет право на жизнь. Если версии о возникновении традиции не очень нравятся, стоит использовать другие варианты:
- Родители молодоженов испытывают горечь из-за того, что их дети выросли и уходят в самостоятельную жизнь.
- Молодые сожалели, что нельзя будет развлекаться, так как это был удел холостых. Женатые вели размеренную жизнь и не участвовали во многих забавах того времени.
- Считалось, что это последние горькие минуты перед многими годами счастливой семейной жизни. Поэтому нужно было оставить все плохое в этот день.
Что касается счета, изначально это означало, сколько лет в счастливом браке проживут жених и невеста. Целоваться надо было как можно дольше. Гости считают после каждого «горько», но раньше это делали один раз.
Изначально
Счет вели до десяти, а потом шли по десяткам, а дальше по сотням.
Как традиция кричать «горько» на свадьбе появилась на Руси
Точных сведений о времени и места появления традиции нет. Она существовала уже в 18 веке, а корни, скорее всего, уходят еще глубже. Раньше не принято было выкрикивать «горько» после каждого тоста, в наше время часто злоупотребляют этим возгласом, поэтому молодоженам надоедает вставать каждые 5 минут. Из-за этого часто оговаривают с тамадой данный момент, на многих свадьбах обходятся без этой традиции. Что касается версий о появлении, можно разобрать некоторые:
Практически каждый человек, который хоть один раз побывал на свадебном торжестве в качестве главного героя или гостя этого торжества, становился участником традиции поцелуя жениха и невесты под крики гостей «горько» и счет длительности поцелуя. Но подлинную историю этой традиции не знает никто. Существует несколько версий происхождения этой традиции. Возможно, каждая из этих версий верна, но зародилась эта традиция в различных странах и в разное время. Возможно, все эти версии логичны, но не верны. Возможно, какая-либо из них верна. Доподлинно известно только то, что обычай кричать на свадьбе «горько» и в настоящее время распространен во многих странах и различается только небольшими нюансами. Крики «горько» звучат на свадьбах всех славянских и некоторых других народов, например, в Молдове кричат «omar» (молд. горько), в Италии вместо крика «горько» мелодично звонят колокольчики, даже в Корее, далекой от славянской культуры, соблюдается подобный обычай. Такое широкое распространение традиции свидетельствует о древности ее появления.
Самыми распространенными версиями традиции являются следующие:
- На Руси свадьбы играли после окончания полевых работ. На зимних свадьбах устраивали веселую игру, для которой во дворе дома невесты сооружали горку из снега, склон которой поливали водой для его обледенения. Невеста с подругами по нескользкому трону взбирались на вершину горки, а жених со своими друзьями взбирались к ним по скользкому склону под крики гостей «горка». Жених, добравшийся до вершины горки, в качестве награды получал право поцеловать невесту, а его друзья – подруг невесты. Игра оканчивалась скатыванием с горки парней и девушек. Позднее эту веселую игру перенесли за банкетный стол, а слово «горка» заменили схожим словом «горько».
- Невеста угощала гостей вином или водкой (миф придуманный для алкогольного геноцида русского народа. ), чарки с которыми разносила на подносе. Гости в благодарность за угощение клали на поднос золотые монеты, подтверждали, что невеста угостила их не водой, а крепким напитком, восклицанием «горько». Невеста подслащала выпитый напиток своим поцелуем гостя. На современных сельских славянских свадьбах этот обычай сохраняется до сих пор. Он со временем преобразовался в современный вариант, т. к. жених не был в восторге от того, что невеста целует других парней. Такой обычай на Руси мог появиться не раньше эпохи царствования Петра I, до которой россияне алкогольные напитки не употребляли.
- Криком «горько» отвлекали от молодоженов злых духов, которым гости демонстрировали, что вредить этой семье нет никакого смысла, им и так не сладко. Этим возгласом гости старались обеспечить молодоженам семейное счастье и отвод от них сглаза и прочих неприятностей.
- Гости для предотвращения возможных конфликтных ситуаций в молодой семье требовали криком «горько» подсластить горечь блюд банкетного стола, а молодожены своим поцелуем убеждали гостей, что все проблемы будут решать в согласии и любви.
- Горечь гостей от того, что молодожены прощаются с прежней жизнью, девичьим посиделками, встречами холостяков, уходят из родительского дома, прощаются со своей беззаботностью и укоренившимися привычками выражается в криках «горько». А поцелуй жениха и невесты символизирует их готовность начать новую счастливую семейную жизнь со всеми ее хлопотами и заботами.
Как и другие традиции, крик «горько» со временем преобразовал свою форму, появилась примета, что жизнь молодой семьи будет тем безоблачней, чем длительнее будет поцелуй жениха и невесты. Правда, в некоторых странах счет до ста во время поцелуя производился и в старинные времена, при этом длительность поцелуя определяла срок их семейной жизни. Молодые верили в эту примету и старались продлить поцелуй, как можно дольше. Сейчас эта примета превратилась не в суеверие, а в забаву, счет, как правило, ведется не до ста, а до десяти.
Некоторых невест и женихов раздражают частые крики «горько» за банкетным столом и необходимость целоваться в окружении большого количества гостей. Современные свадьбы часто сопровождаются приемом большого количества алкогольных напитков, после которого опьяневшие гости превращают добрую традицию в назойливое развлечение. Избавиться от раздражающего молодых обычая организаторы свадебного торжества рекомендуют составлением соответствующего сценария свадьбы и предварительной договоренностью с гостями и тамадой об отказе от этой традиции или применении ее не слишком часто.
Во многих общинах, культурах, вероисповеданиях не принято открыто целоваться, и считается не культурным поведением! На пример на армянских свадьбах или цыганских. Такое открытое поведение в Русском мире навязано надуманно, раньше не принято было на Руси та прилюдно целоваться при всех и так страстно.
Внештатный автор, специализирующийся на написании статей об образовании, педагогике, а так же о полезных и интересных лайфхаках.
Для большинства славянских народов (и для русскоговорящих в том числе) свадьбу невозможно представить без застольного возгласа «Горько!», за которым следует долгий поцелуй молодоженов. Как возникла эта традиция и почему свадебный поцелуй должен непременно «горчить»? Как считают филологи, слово «горько» в переводе на современный язык со старославянского значит «горячо».
Эта старинная свадебная традиция породила множество мифов, которые сами по себе довольно любопытны. Давайте познакомимся с самыми распространенными из них, постепенно подбираясь к истине.
Миф 1. Свадебная горка (холодно)
Свадьбы на Руси обычно играли по окончании сельскохозяйственного сезона, с наступлением холодов — в конце осени или зимой.
Для сватовства или свадебной гульбы строилась ледяная горка, на вершине которой стояла невеста. Жених должен был взобраться на горку в доказательство своей любви к невесте и желания добиться её любой ценой. Гости же, подбадривая жениха в этом непростом деле, кричали «Горка!» Позже свадьбы стали играть независимо от сезона, и слово «горка» трансформировалось в созвучное «горько».
Миф 2. Горькая доля (уже теплее)
Ещё одно объяснение связано с русским менталитетом и особенностями устройства семьи в патриархальные времена.
Девушку часто отдавали замуж, не считаясь с её мнением. Невеста уходила в дом будущего мужа и должна была во всём подчиняться ему и свекрови. Чтобы брак был крепким, новобрачной даже запрещалось навещать родителей в первые полгода после замужества. Невеста одевалась в белое (на Руси белый цвет долгое время был символом не только чистоты, но и траура).
На свадьбе обязательно «плакали» — пели грустные песни о горькой доле невесты в «чужих» людях. Потому и звучали за столом крики невесты и ее родни «Горько!»
Не только невеста переживала расставание с семьёй и ждала новой неизвестной жизни. Жених тоже прощался с холостяцкой свободой. Поэтому гости на свадьбе сопереживали молодым и криком «Горько!» побуждали утолить «горечь потерь» и утешить друг друга поцелуем.
Миф 3. Водка — горька, невеста — сладка (еще теплее)
Еще одна распространённая версия — о русской традиции пить водку за здоровье молодых.
Возможно, в некоторых местностях и бытовал обычай подносить чарку с водкой каждому из гостей, чтобы гость в ответ, поморщившись и сказав «Горько!», целовал невесту в щёку. Однако более вероятно, что после очередной рюмки жгучего напитка, гости кричали «Горько!», призывая молодых смягчить послевкусие горячим «сладким» поцелуем.
А теперь — правда (горячо!)
Вот тут мы и приблизились к реальному, лингвистическому объяснению.
Этимологически слово «горько» происходит от старославянского «гореть». То есть «горький» — это на самом деле «горячий, обжигающий» вкус.
Впоследствии в разных традициях свадебное угощение не только «горчило», но могло быть соленым (недосоленным) или кислым (несладким). Поцелуй молодоженов был призван исправить вкус — и еды-питья, и будущей совместной жизни.
Возглас «Горько!» символизировал переход от «горького» к «сладкому», одновременно призывая к поцелуям, которые привлекут в брак любовь и «сладость». Так же это могло означать переход от символической смерти девушки к рождению замужней женщины.
И уже намного позже возглас «Горько!» стал просто призывом к долгому поцелую новобрачных, во время которого гости «считают», сколько счастливых лет будет крепким этот союз.
Тамаде на заметку
Криков «Горько!» вы не услышите ни на одной восточной свадьбе. В мусульманских странах молодожены не только не сидят за одним столом, но и часто находятся в разных помещениях. Публичный поцелуй к тому же противоречит традициям, согласно которым такое интимное действие возможно только наедине, за закрытыми дверями и без посторонних глаз.
Такая традиция есть и у многих народов, придерживающихся иных религиозных взглядов. Например, на свадьбах армян, которые исповедуют христианство, вы также никогда не услышите возгласов «Горько!» и не увидите того, что обычно за этим следует. После заключения брака новоиспеченный муж может очень нежно поцеловать свою законную жену только в щечку.
Горские обычаи непоколебимы: прилюдный страстный поцелуй в губы совершенно недопустим, тем более при старших. Старики на всех без исключения «кавказских» свадьбах являются самыми почетными гостями, к их мнению прислушиваются, и никто никогда не позволит себе в их присутствии какой-либо вольности.
В наши дни довольно сложно разобраться в древних свадебных традициях, включая и этот возглас, за которым следует долгий поцелуй молодоженов. Так или иначе крики «Горько!» продолжают звучать на каждой современной славянской свадьбе. А гости могут только радоваться за молодых, которых первым свадебным поцелуем скрепляют свое обещание не огорчать друг друга на долгом жизненном пути.
Свадебные традиции всегда вызывали интерес, ведь так или иначе сталкиваться с ними приходится большинству людей. В отношении этой существует несколько версий происхождения, каждая из которых заслуживает внимания и претендует на достоверность.
Обязанности невесты
Раньше на Руси во время свадебного застолья новоиспеченная молодая жена должна была обойти всех гостей с подносом, где стояла чарка водки. Человек клал на поднос деньги, выпивал «беленькую» и кричал «Горько!» Новобрачная должна была компенсировать неприятный вкус символическим поцелуем. Этой традиции и в наши дни придерживаются в некоторых регионах в сельской местности.
Снадобье от сглаза
Счастье любит тишину. Этого правила придерживались наши предки, его чтим и мы. И не просто так. Ведь считается, что если громко заявлять миру о своей удаче, то она скоро покинет счастливчика. Поэтому крик «Горько!» на свадебных торжествах адресовался злым силам, способным навредить молодой семье. Дескать, у пары и так не все гладко, а посему и пакостить им дополнительно смысла не имеет.
Прощай, горечь!
Еще одна версия гласит, что на свадьбе кричат «Горько!», выплескивая таким способом накопившуюся горечь. А для нее есть причины, особенно у невесты. Это прощание с семьей, изменение жизненного уклада, устоев, привычного образа жизни. Молодоженам принято целоваться на счет. Но если раньше к такой традиции относились серьезно, считая количество лет, которые проживет семья, то сейчас это воспринимается больше как шутка.
Традицию можно наблюдать практически у всех славян. Конечно, в наши дни ее смысл несколько изменился. И гостям просто нравится смотреть на целующихся жениха и невесту и, что говорить, смущать пару, вгоняя молодоженов в краску. Некоторые даже оговаривают во время организации свадьбы, что обычай не будет использоваться во время проведения торжества. Хотя, что может быть романтичнее и трогательнее, чем поцелуй счастливой и прекрасной пары?
Свадебные традиции интересны и многообразны. И в частности, есть обычай кричать на свадьбах «Горько!». Почему это делается, и по какой причине брачующиеся должны в этот момент целоваться? Однозначного ответа на этот вопрос нет, и для того, чтобы приблизиться к отгадке, необходимо рассмотреть древние традиции. В них кроется немало мудрости.
Версии – почему нужно кричать «Горько!»
Единой версии, объясняющей этот обычай, нет по сей день. Однако несколько вариантов все же имеется. Так, в прошлом была традиция говорить на свадьбе «Вино в стакане сорно», эти слова произносились после того, как молодым желали счастья. После их произнесения молодые целовались, ведь считалось, что искренний поцелуй очищает вино и делает его слаще. Далее эти слова трансформировались в крик «Горько!», когда вместо вина на столах часто стала фигурировать водка.
Также существует другая версия, которая говорит о том, что невеста в прошлом должна была обойти каждого из гостей лично, и предложить каждому алкогольные напитки с подноса. Гость должен был в ответ положить на поднос деньги или другой подарок. Выпивая водку с подноса, гость говорил: «Горько!», и невеста символически целовала его. Эту традицию можно видеть и сегодня, ее практикуют в деревнях.
Интересный факт: есть третья версия, согласно которой крик «Горько!» символизирует печаль о том, что девическая или холостяцкая жизнь заканчивается, и гости жалеют об этом.
«Горько!» – чтоб не сглазить молодых
О том, что нельзя делиться радостью, люди думают давно, это переросло в некоторые обычаи. Так, не рекомендуется рассказывать о своих успехах, хвастаться достояниями. Свадьба – это тоже не повод для хвастовства, ведь кто-то может позавидовать невесте или жениху, навлечь горе на их последующую жизнь. Кто-то считает, что крик «Горько!» произошел именно от этих убеждений. Этот крик должен был сообщить завистникам и злым духом о том, что здесь далеко не все счастливы, а следовательно, завидовать или вредить смысла нет. Если же демонстрировать на церемонии, что все счастливы, это непременно активизирует злых духов и завистников – так считали люди в прошлом. Отсюда пошла традиция кричать «Горько!».
Перечеркнуть прошлый негатив
Есть версия, что при криках «Горько!» удается выплеснуть весь прошлый негатив, который мог скопиться как в прошлом невесты и жениха по отдельности, так и в рамках их добрачных взаимоотношений. Также этот крик должен был выплеснуть последующий негатив, который проявит себя после свадьбы. Ведь момент супружества – это важная веха в жизни, после которой невесте полагалось переезжать в дом жениха, всем нужно было отказаться от каких-то прошлых привычек, свыкнуться с новым положением дел. Выплеснув горечь на свадьбе, молодые могли с большей легкостью пройти сложный момент становления их новой совместной жизни – это еще одно объяснение данной традиции.
Интересный факт: при поцелуе после крика «Горько!» принято считать до ста. Считается, что чем дольше пара продержится в поцелуе, тем дольше люди проживут вместе.
Традиция кричать «Горько!» на свадьбах в наши дни
Эта традиция существует не одно столетие, сегодня трудно сказать, в какую именно эпоху она зародилась. И сегодня далеко не все люди знают, зачем они это делают, но традиция оказалась настолько крепкой, что отказываются от нее крайне редко. Кто-то говорит, что в прошлом гости хвалили таким образом налитую им водку, или наоборот, ругали вино, предоставленное к столу. Разобраться в деталях сегодня будет крайне сложно. Некоторые новобрачные отказываются от этой традиции, не считая уместной прилюдную демонстрацию чувств. Кто-то считает, что это всего лишь одно из развлечений для гостей, или же призыв наполнить бокалы. Целоваться или нет перед гостями под крики «Горько!» – это личное дело каждой пары. Однако в случае отказа от такой церемонии сегодня принято заранее обсуждать с приглашенными этот момент. Ведь подвыпившие гости наверняка начнут кричать «Горько!», эта традиция имеет очень крепкие корни.
Таким образом, сегодня сложно выяснить в деталях, откуда взялся этот свадебный клич, и почему он обрел настолько широкое распространение. Но можно с точностью сказать, что это очень древняя традиция, характерная для множества народов со славянскими корнями. Можно рассмотреть массу предположений, почему кричат именно это слово, но в любом случае, эта традиция осталась актуальной сегодня. Ее можно видеть на множестве современных свадеб, и она радует, как и вид влюбленной целующейся пары, которая делает шаг в свое светлое совместное будущее.